New York

New York

À travers Washington Square, entre les dealers et les fousThrough Washington Square , past the pushers and freaks
Vers Bleeker Bob's, où toute la bande se retrouveDown to Bleeker Bob 's , where the gang all meets
Passant devant les boutiques tendance sur BroadwayPassed the trendy shops on Broadway
On se dirige vers le BoweryWe make our to the Bowery
On traîne devant C.B.'s et on boit quelques bièresHang out in front of C.B. 's and drink a few beers
Et on embête ceux qui ont le culot de regarderAnd hassle those who 've got the nerve to stare
Quelques bouteilles lancées et tout le monde saitA few bottles thrown and everybody knows
Qu'il faut se casser avant que les flics débarquentThat we 've gotta go before the pigs all show
REFRAINCHORUS
C'est New York City, où les gamins font la loi dans les ruesThis is New York City , where the kids rule the streets
New York City, c'est là où on veut êtreNew York City 's where we wanna be
On trouve toujours un spectacle où on peut foutre le bordelWe always find a show where we can cause trouble
Avec des étudiants en mode et des videurs néandertaliensWith trendy college kids and Neanderthal bouncers
Dans les rues de la ville, c'est là qu'on tire notre plaisirOn the city streets , that 's where we get our kicks
Même si ça finit en bouteilles et en pavésEven when it comes down to bottles and bricks
On attend le week-end toute la semaineWaiting for the weekend all week long
En attendant que tes soucis et ton stress s'en aillentWaiting for your worries and stress to be gone
Il y a toujours quelqu'un prêt à gâcher ton funThere 's always someone out to ruin your fun
Comme les flics en bleu et les lascars avec des flinguesLike the boys in blue and the hoods with guns
REFRAINCHORUS
Quand ils savent qu'on arrive, les spectacles sont hors de prixWhen they know we 're coming the shows are over-priced
Les bières qu'ils servent sont de taille gobelet à pipiThe beers they serve are piss cup size
Les disquaires dans le Village c'est du pareil au mêmeRecord stores in the Village are just the same
Ils ne mettront pas nos disques à moins qu'ils soient à des prix fousThey won 't carry our music unless it 's priced insane
Dans une ville si grande, dans une ville si diverseIn a city so big , in a city so diverse
Tout le monde ici veut un gros sac rempli de thunesEverybody here wants a big fat purse
On s'amusera quand même, on aura toujours notre bièreWe 'll still have fun , we 'll still have our beer
Alors que tu viens et que tu parts, on sera toujours làAs you come and go , we 'll still be here
REFRAINCHORUS