Laurie's Song

Laurie's Lied

Laurie's Song

Eens dacht ik dat ik nooit zo hoog zou groeien als deze hekOnce I thought I’d never grow tall as this fence
De tijd kroop zwaar en traagTime dragged heavy and slow

Maar april kwam en augustus gingBut April came and August went
Voor ik wist wat ze betekendenBefore I knew just what they meant
En beetje bij beetje groeide ikAnd little by little I grew
En terwijl ik groeide, leerde ikAnd as I grew I came to know
Hoe snel de tijd kon gaanHow fast the time could go

Eens dacht ik dat ik nooit buiten dit hek zou gaanOnce I thought I’d never go outside this fence
Deze ruimte was genoeg voor mijThis space was plenty for me

Maar op een dag liep ik de weg afBut I walked down the road one day
En hoe het gebeurde, kan ik niet zeggenAnd just happened I can’t say
Maar beetje bij beetje werd het zoBut little by little it came to be
Die lijn tussen de aarde en de luchtThat line between the earth and sky
Begon me te roepenCame beckoning to me

Nu is de tijd kort gewordenNow the time has grown short
De wereld is zo wijd gewordenThe world has grown so wide

Ik zal binnenkort afstuderenI’ll be graduated soon
Waarom voel ik me zo vreemd van binnen?Why am I strange inside?

Wat maakt dat ik denk dat ik het zou willen proberenWhat makes me think I’d like to try
Om al die wegen te gaan voorbij die lijnTo go down all those roads beyond that line
Boven de aarde en onder de lucht?Above the earth and ‘neath the sky?

Morgen als ik op deTomorrow when I sit upon
Afstudeerplatform staThe graduation platform stand
Weet ik dat mijn hand zal trillenI know my hand will shake
Als ik reiken om dat papier te pakkenWhen I reach out to take that paper
Met de linten eromheenWith the ribboned band

Nu het leren voorbij isNow that all the learning’s done
O wie weet wat er nu zal beginnen?O who knows what will now begin?

O het is zo vreemdO it’s so strange
Ik voel me vreemd van binnenI’m strange inside

De tijd is zo kort gewordenThe time has grown so short
De wereld zo wijdThe world so wide