My Father's Son

Le Fils de Mon Père

My Father's Son

J'étais jeune quand on m'a ditI was young when I was told
Prends des risques avant d'être vieuxTake a chance before you're old
Vis une vie dont tu es fier de parlerLive a life you're proud to share
Ne regarde pas en arrière et n'aie pas peurDon't look back and don't be scared
Dis tes prières et ne sois pas en retardSay your prayers and don't be late
En cas de doute, garde la foiWhen in doubt just keep the faith
Apprends à marcher avant de courir, et bientôt tu seras un homme, mon filsLearn to walk before you run, and soon you'll be a man my son
Maintenant je suis là où je dois être, j'entends ta voix et je suis fortNow I am right where I belong, I hear your voice and I am strong
Et je te porterai avec moi, jusqu'à la fin du voyageAnd I will carry you with me, 'till journey's end
Je serai toujours, le fils de mon père, le fils de mon pèreI'll always be, my father's son, my father's son

Il m'a laissé des leçons tout autourHe left me lesson all around
Comme garder les pieds sur terreLike keep your feet on solid ground
Que tes mots et ton honneur soientLet your words and honor be
La vérité et la force pour que le monde entier voieThe truth and strength for all the world to see
Maintenant je suis là où je dois être, j'entends ta voix et je suis fortNow I am right where I belong, I hear you voice and I am strong
Et je te porterai avec moi, jusqu'à la fin du voyage, je serai toujoursAnd I will carry you with me, 'till journey's end, I'll always be
Le fils de mon père, le fils de mon pèreMy father's son, my father's son

Trouve la bonne, ne la laisse pas partirFind the one, don't let her go
Dans ton cœur, tu sauras toujoursIn your heart you'll always know
Élève ton garçon pour qu'il aime sa mère.Raise your boy to love his mom. '
Car bientôt il sera un homme, mon fils'Cause soon he'll be a man my son
Maintenant je suis là où je dois êtreNow I am right where I belong
J'entends ta voix et je suis fortI hear your voice and I am strong
Et je te porterai avec moi, jusqu'à la fin du voyageAnd I will carry you with me, 'til journey's end
Je serai toujours, le fils de mon père, le fils de mon pèreI'll always be, my father's son, my father's son
Je serai toujours, le fils de mon pèreI'll always be, my father's son