Home

Casa

Home

Es horaIt's time
de volver a casato return home
volver a casato return home
volver a casa.to return home.

Es horaIt's time
de volver a casato return home
volver a casato return home
volver a casa.to return home.

La nocheThe night
se está desvaneciendo,is winding down,
dando vueltaswinding around
como un payaso triste.like a sad clown.

La nocheThe night
se está desvaneciendo,is winding down,
dando vueltas con un ceño fruncidowinding a frown
por toda la ciudad.all around town.

Oh, ella y yo,Oh, me and her,
nos paseamoswe meander
de pensamiento en pensamiento,from thought to thought,
de palabra en palabra.from word to word.

Oh, ella y yoOh, she and I
navegamos en el tiemponavigate time
de adelante hacia atrás,from front to back,
de lado a lado.from side to side.

Fuimos a la camaWe went to bed
en un trineo de nievein a snow sled
bajando por una colina,traveling down a hill,
pero cuando llegamos al finalbut when we reached the end
se extendió y se convirtió en un desastre en la carretera.she spread out and became road kill.

Es horaIt's time
de volver a casato return home
volver a casato return home
volver a casa.to return home.

Es horaIt's time
de volver a casato return home
volver a casato return home
volver a casa.to return home.

Es horaIt's time
de barrer las calles,to sweep the streets,
de tirar el envoltorio,to toss the wrapper,
disfrutar del dulce.enjoy the treat.

Es horaIt's time
de cerrar las puertas,to lock the doors,
de recoger las sillas,put up the chairs,
de trapear los pisos.to mop the floors.

Las hojas están ondeando de un lado a otroThe leaves are waving to and fro
y hacia nosotros dos.and to, to me and you.
Los árboles se mecen también,The trees are swaying to,
hacia la 93.3 la KUBE.to 93.3 the KUBE.

Nos quedamos dormidosWe went to sleep
en la playaon the beach
y nos alejamos a la deriva en el mar,and drifted out to sea,
pero cuando despertamosbut when we woke
nuestros brazos estaban rotosour arms were broke
y ladrillos atados a nuestros pies.and bricks tied to our feet.