Hold Me

Halt mich

Hold Me

Halt michHold me
Halt mich nicht festDon’t hold me down
Trag michCarry me
Doch lass meine Füße auf dem BodenBut keep my feet on the ground

Der Sturm kommt heftig herabThat storm is coming down hard
Ich bin dein Schutz, jedes Mal, wenn er beginntI’m your shelter every time it starts
Doch wenn du mich verlässt, werde ich weiterziehenBut if you leave me, I’ll be moving on
Du wirst es schwer haben, zu trocknenYou’ll have a hard time drying
Wenn das Feuer erloschen istWhen the fire is gone

Ich halte dichI’ll hold ya
Ich werde dich nicht festhaltenI won’t hold ya down
Ich trag dichI’ll carry ya
Doch lass deine Füße auf dem BodenBut keep your feet on the ground

Du bist der Sturm und ich der Murray DarlingYou’re the storm and I’m the murray darling
Du hältst mich am LaufenYou keep me going
Jedes Mal, wenn ich trocken binEvery time I’m dry
Doch wenn du mich verlässtBut if you leave me
Werde ich weiterziehenI’ll be moving on
Aber es wird schwer sein, zu rennenBut have a hard time running
Wenn das Wetter verschwunden istWhen the weather is gone

Halt mich, halt mich nicht festHold me, don’t hold me down
Trag mich, doch lass meine Füße auf dem BodenCarry me, but keep my feet on the ground
Ich halte dich, ich werde dich nicht festhaltenI’ll hold ya, I won’t hold ya down
Ich trag dich, doch lass deine Füße auf dem BodenI’ll carry ya, but keep your feet on the ground

Auf so viele ArtenIn so many ways
Ziehe ich weiterI just keep pulling
Doch du schiebst mich wegBut you’re pushing me away
Mich wegMe away

Halt mich, halt mich nicht festHold me, don’t hold me down
Trag mich, doch lass meine Füße auf dem BodenCarry me, but keep my feet on the ground
Ich halte dich, ich werde dich nicht festhaltenI’ll hold ya, I won’t hold ya down
Trag dich, doch lass deine Füße auf dem BodenCarry ya, but keep your feet on the ground

Halt mich, halt mich nicht festHold me, don’t hold me down
Lieb mich, doch lass mich nicht ertrinkenLove me, but don’t let me drown

Mann des UniversumsMan of the universe
Nun, ich laufe schon, seit ich ein Kind warWell I’ve been running since I was child
Laufe wie ein Fluss, nachdem der Regen gestorben istRunning like a river after the rains have died
Hatte nie einen Ort, den ich mein Zuhause nennen konnteAin't never had one place to call my home
Legte meinen Kopf an einem anderen, unbekannten OrtLay my head in a different place unknown

Ich wache früh auf und ich wache spät aufI wake up early and I wake late
Doch ich hatte nie Zeit, zu zögernBut I never had time to hesitate
Ich nehme meine Zeitung und ich nehme mein BrotI pick up my paper and I pick up my bread
Es gibt Platz auf dem Weg vor mirThere's room on the road ahead

Ich will kein Land, das ich mein Eigen nennen kannI don’t want no country to call my own
Ich brauche keinen Ort, den ich mein Zuhause nennen kannI don’t need one place to call my home
Es gibt keinen Ort oder Menschen, die besser oder schlechter sindThere ain’t no one place or people are that are better or worse
Ich bin ein Mann des UniversumsI’m a man of the universe

Wie ein guter, stark fließender Fluss, der nie gestaut wurdeLike a good strong flowing river that's never been dammed
Musste nie etwas ändern, hatte nie einen PlanNever had to change never had no plan
Zu viel Reichtum zu sammeln, das ist ein FluchTo collect too much wealth it’s a curse
Wir hatten nie den Verstand, uns zu ändern, was schlimmer istWe never had the sense to change, what’s worse

Brauchte nie Land, brauchte nie GrenzenNever needed no land never need no borders
Musste nie an einem Ort bleiben, um Cent oder Viertel zu zählenNever needed to stay in one place to count up pennies or quarters
Hatte nie genug davon, um es in meine eigene Geldbörse zu stecken, ich bin ein Mann des UniversumsNever had enough of them to put in my own purse, I'm a man of the universe

Ich will kein Land, das ich mein Eigen nennen kannI don’t want no country to call my own
Ich brauche keinen Ort, den ich mein Zuhause nennen kannI don’t need one place to call my home
Es gibt keinen Ort oder Menschen, die besser oder schlechter sindThere ain’t no one place or people are better or worse
Ich bin ein Mann des UniversumsI’m a man of the universe
Ich bin ein Mann des UniversumsI’m a man of the universe
Ich komme nicht von hier, ich komme aus dem UniversumI’m not from here I’m from the universe