Hold Me

Hou me vast

Hold Me

Hou me vastHold me
Laat me niet vallenDon’t hold me down
Draag me meeCarry me
Maar houd mijn voeten op de grondBut keep my feet on the ground

Die storm komt hard naar benedenThat storm is coming down hard
Ik ben je schuilplaats elke keer als het begintI’m your shelter every time it starts
Maar als je me verlaat, ga ik verderBut if you leave me, I’ll be moving on
Je zult het moeilijk hebben om te drogenYou’ll have a hard time drying
Als het vuur is gedoofdWhen the fire is gone

Ik hou je vastI’ll hold ya
Ik zal je niet tegenhoudenI won’t hold ya down
Ik draag je meeI’ll carry ya
Maar houd je voeten op de grondBut keep your feet on the ground

Jij bent de storm en ik ben de Murray DarlingYou’re the storm and I’m the murray darling
Jij houdt me gaandeYou keep me going
Elke keer als ik droog benEvery time I’m dry
Maar als je me verlaatBut if you leave me
Ga ik verderI’ll be moving on
Maar heb het moeilijk met rennenBut have a hard time running
Als het weer is verdwenenWhen the weather is gone

Hou me vast, laat me niet vallenHold me, don’t hold me down
Draag me mee, maar houd mijn voeten op de grondCarry me, but keep my feet on the ground
Ik hou je vast, ik zal je niet tegenhoudenI’ll hold ya, I won’t hold ya down
Draag je mee, maar houd je voeten op de grondI’ll carry ya, but keep your feet on the ground

Op zoveel manierenIn so many ways
Blijf ik trekkenI just keep pulling
Maar jij duwt me wegBut you’re pushing me away
Weg van mijMe away

Hou me vast, laat me niet vallenHold me, don’t hold me down
Draag me mee, maar houd mijn voeten op de grondCarry me, but keep my feet on the ground
Ik hou je vast, ik zal je niet tegenhoudenI’ll hold ya, I won’t hold ya down
Draag je mee, maar houd je voeten op de grondCarry ya, but keep your feet on the ground

Hou me vast, laat me niet vallenHold me, don’t hold me down
Hou van me, maar laat me niet verdrinkenLove me, but don’t let me drown

Man van het universumMan of the universe
Nou, ik ben aan het rennen sinds ik een kind wasWell I’ve been running since I was child
Rennend als een rivier nadat de regen is gestoptRunning like a river after the rains have died
Nooit één plek gehad om mijn thuis te noemenAin't never had one place to call my home
Leg mijn hoofd op een andere onbekende plekLay my head in a different place unknown

Ik word vroeg wakker en ik word laat wakkerI wake up early and I wake late
Maar ik had nooit tijd om te aarzelenBut I never had time to hesitate
Ik pak mijn krant en ik pak mijn broodI pick up my paper and I pick up my bread
Er is ruimte op de weg voor meThere's room on the road ahead

Ik wil geen land om mijn eigen te noemenI don’t want no country to call my own
Ik heb geen plek nodig om mijn thuis te noemenI don’t need one place to call my home
Er is geen enkele plek of mensen die beter of slechter zijnThere ain’t no one place or people are that are better or worse
Ik ben een man van het universumI’m a man of the universe

Als een goede sterke stromende rivier die nooit is gedemptLike a good strong flowing river that's never been dammed
Nooit hoeven veranderen, nooit een plan gehadNever had to change never had no plan
Te veel rijkdom verzamelen is een vloekTo collect too much wealth it’s a curse
We hadden nooit de wijsheid om te veranderen, wat erger isWe never had the sense to change, what’s worse

Nooit land nodig gehad, nooit grenzen nodig gehadNever needed no land never need no borders
Nooit hoeven blijven op één plek om centen of kwartjes te tellenNever needed to stay in one place to count up pennies or quarters
Nooit genoeg van hen gehad om in mijn eigen portemonnee te stoppen, ik ben een man van het universumNever had enough of them to put in my own purse, I'm a man of the universe

Ik wil geen land om mijn eigen te noemenI don’t want no country to call my own
Ik heb geen plek nodig om mijn thuis te noemenI don’t need one place to call my home
Er is geen enkele plek of mensen die beter of slechter zijnThere ain’t no one place or people are better or worse
Ik ben een man van het universumI’m a man of the universe
Ik ben een man van het universumI’m a man of the universe
Ik kom hier niet vandaan, ik kom uit het universumI’m not from here I’m from the universe