Dying To Be With You

Sterben, um bei dir zu sein

Dying To Be With You

Du hast mich ganz allein gelassen,You left me all alone,
Mit dem Gesicht nach unten im Dreck,Face down in the shit,
Dieses Gesicht kam mit einem schönen Lächeln,This face came with a lovely smile,
Doch ich habe es verloren.But I lost it.

Ich lege eine Blume auf dein Grab,I put a flower to your grave,
Eine Träne fällt aus meinem Auge,A tear falls from my eye,
Ich sitze hier ertrunken in Einsamkeit,I've sat here drowned in lonliness,
Seit dem Tag, an dem du gestorben bist.Since the day you died.

Und jetzt sitze ich hier und denke nach,And now I sit here thinking,
Was könnte ich benutzen,What thing could I use,
Ein Seil, ein Messer oder eine Rasierklinge,A rope, a knife or a razorblade,
Denn ich sterbe, um bei dir zu sein.Cause I'm dying to be with you.

Und ich sterbe, sterbe,And I'm dying, dying,
Um bei dir zu sein,To be with you,
Ja, ich sterbe, sterbe,Yes I'm dying, dying,
Um bei dir zu sein… Wieder.To be with you… Again.

Jeden Tag scheine ich zu beten,Everyday I seem to pray,
Bitte, bring mich zurück zu dir,Asking for you back,
Wünschte, ich wäre dort bei dir,Wishing that I was there with you,
Hoffend auf einen Herzinfarkt.Hoping for a heart attack.

Nun, hier geht nichts,Well here goes nothing,
Der Himmel sollte besser Platz machen,Heaven better make some room,
Weine nicht, mein Schatz,Don't you cry my darling,
Denn ich werde dich bald sehen.Cause I will see you soon.

Und jetzt sitze ich hier und denke nach,And now I sit here thinking,
Was könnte ich benutzen,What thing could I use,
Ein Seil, ein Messer oder eine Rasierklinge,A rope, a knife or a razorblade,
Denn ich sterbe, um bei dir zu sein.Cause I'm dying to be with you.

Und ich sterbe, sterbe,And I'm dying, dying,
Um bei dir zu sein,To be with you,
Ja, ich sterbe, sterbe,Yes I'm dying, dying,
Um bei dir zu sein… Wieder.To be with you… Again.

Mit dir wieder!With you again!

Und jetzt sitze ich hier und denke nach,And now I sit here thinking,
Was könnte ich benutzen,What thing could I use,
Ein Seil, ein Messer oder eine Rasierklinge,A rope, a knife or a razorblade,
Denn ich sterbe, um bei dir zu sein.Cause I'm dying to be with you.

Und ich sterbe, sterbe,And I'm dying, dying,
Um bei dir zu sein,To be with you,
Ja, ich sterbe, sterbe,Yes I'm dying, dying,
Um bei dir zu sein,To be with you,
Ja, ich sterbe, sterbe,Yes I'm dying, dying,
Um bei dir zu sein,To be with you,
Ja, ich sterbe, sterbe,Yes I'm dying, dying,
Um bei dir zu sein,To be with you,
Mit dir!With you!