Jealous Of Youth

Celoso de la juventud

Jealous Of Youth

Es curioso cómo, a medida que envejecemosIt's funny how, as we grow old
Nos aferramos al pasado como nos aferramos al aireWe cling to the past as we cling to the air
Y sentimos nostalgia por cosas que tal vez nunca estuvieron ahíAnd feel nostalgia for things that were maybe never there

El pueblo donde la inocencia fue intimidada y encendidaThe town where innocence was bullied and flared
La casa donde los primeros fluidos del deseo sangraronThe house where desire's first fluids bled

Pero ahora las hojas de otoño se están volviendo del color del óxidoBut now the autumn leaves are turning to the color of rust
Estoy celoso de los primeros anhelos de lujuria de la juventudI'm getting jealous for youth's first yearnings for lust
Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live
Pero no soy lo suficientemente hombre como para hacer algo más que pensarBut I ain't a big enough man to anything other than think

Hay una chica que solía conocerThere's a girl I used to know
Que creo que aún vive por aquíWho I think still lives 'round here
Allá arriba, en lo alto de esa torre del consejoUp there, on top of that council tower
Yo fui una vez su hombreI was once her man
A la medianocheAt the midnight hour
Cuando era tan lujurioso como un perroWhen I was as lusty as a dog
Venga la luz de la luna o la nieblaCome moonshine or fog
Cuando nuestras lenguas se entrelazabanWhen our tongues would entwine
Lenta y suavementeLong and slow
Cuando pensábamosWhen we thought
Que nunca nos dejaríamos irWe'd never let each other go
¿Oh no?Oh no?

Pero ahora las hojas de otoño se están volviendo del color del óxidoBut now the autumn leaves are turning to the color of rust
Estoy celoso de los primeros anhelos de lujuria de la juventudI'm getting jealous for youth's first yearnings for lust
Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live
Pero no soy lo suficientemente hombre como para hacer algo más que pensarBut I ain't a big enough man to anything other than think

Sin embargo, es curioso cómo a medida que envejecemosYet it's funny how as we grow old
Maldecimos y señalamos con el dedo a aquellosWe curse and point our finger at those
Aquellos, aquellos, aquellosThose, those, those
Que nos asustaron y nos envejecieronWho made us scared and made us old
Que tocaron nuestros cuerpos y magullaron nuestras almasWho touched our bodies and bruised our souls
Que nos han asustado y nos han envejecidoWho have made us scared and made us old
Fueron esos, DiosIt was those, God
Fueron esosIt was those
Quienes nos asustaronWho made us scared
Y nos envejecieronAnd made us old

Las hojas de otoño se están volviendo del color del óxidoThe autumn leaves are turning to the color of rust
Estoy celoso de los primeros anhelos de lujuria de la juventudI'm getting jealous for youth's first yearnings for lust
Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live
Pero no soy lo suficientemente hombre como para hacer algo más que pensarBut I ain't a big enough man to anything other than think

Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live
Quiero vivirI wanna live