The Whisperers

Les Chuchoteurs

The Whisperers

Une silhouette solitaireA lonely silhouette
Fumant une cigaretteSmoking a cigarette
Espérant que le téléphone sonneHoping for the phone to ring
Bien qu'elle en ait marre du bruitThough she's sick of the sound
Des bouches des gensOf peoples mouths
Qui l'énerventWinding her up
Et la rabaissentAnd putting her down

Ne sois pas tristeDon't get sad
Quand des gens en qui tu avais confiance te plantent un couteau dans le dosWhen people that you trusted stab you in the back
Alors, tu pensais qu'ils étaient tes amis ?So, you thought they were your friends?
Maintenant tu sais (maintenant tu sais)Now you know (now you know)
Qu'il y a une chose dans la vie qui compteThere's one thing in life that holds

Et maintenant elle veut pleurerAnd now she wants to cry
Rester chez elle un vendredi soirStaying in on Friday night
Allongée dans son birthday suitLying in her birthday suit
Et écoutant les disputesAnd listening to the bickering
Du dessusFrom the room above
Et se demandant si c'est la peur de la solitude ou l'amourAnd wondering if it's fear of loneliness or love
Qui garde des gens comme ça ensembleThat keeps people like that together
Pour toujoursForever

Ne sois pas tristeDon't get sad
Quand des gens en qui tu as confiance te plantent un couteau dans le dosWhen people that you trust stab you in the back
Alors, tu pensais qu'ils étaient tes amis ?So, you thought they were your friends?
Maintenant tu sais (maintenant tu sais)Now you know (now you know)
Qu'il y a une chose dans la vie qui compteThere's one thing in life that holds
Tu es seule (tu dois grandir)You're on your own (you've gotta grow)