Perfect

Parfait

Perfect

C'est un hiver anglais glacialIt's a chilly English winter
Et la solitude n'est jamais facile à supporterAnd solitude is never easy to maintain
Sauf quand il pleutExcept when it rains
Alors j'accroche un sourire vide sous mes yeux videsSo I hang an empty smile beneath my empty eyes
Et je sors faire une promenadeAnd go out for a walk
Le soleil humide du matin se reflète sur les pavésThe wet morning sun reflects off the paving-stones
Tandis qu'un petit chien aboie à s'en faire péter la voixWhile a little dog barks its head off
Au loinIn the distance

Oh, quelle journée parfaiteOh, what a perfect day
Pour penser à moi-mêmeTo think about myself
Mes pieds sont fermement vissés au solMy feet are firmly screwed to the floor
Que craindre d'un monde si banal ?What is there to fear from such a regular world?

Oh, quelle journée parfaiteOh, what a perfect day
Pour penser à moi-mêmeTo think about myself
Mes pieds sont fermement vissés au solMy feet are firmly screwed to the floor
Que craindre d'un monde si banal ?What is there to fear from such a regular world?

En passant devant un cimetièrePassing by a cemetery
Je pense à tous ces petits espoirs et rêvesI think of all the little hopes and dreams
Qui gisent sans vie et inachevés sous la terreThat lie lifeless and unfulfilled beneath the soil
Je vois un vieil homme tripoter sa chair qui se faneI see an old man fingering his perishing flesh
Il se dit qu'il était un homme bien et qu'il a fait de bonnes chosesHe tells himself he was a good man and did good things
Amusé et confus par les petites ironies de la vieAmused and confused by life's little ironies
Il avale sa bouteille de damnation distilléeHe swallows his bottle of distilled damnation

Les gens se retournent avec des yeux videsPeople turn around with unseeing eyes
Ils cherchent quelque chose qui n'existe pasThey're looking for something that doesn't exist
Le monde que tu connaissais est rongé par la rouilleThe world you once knew is being eaten up by rust
Personne n'a le temps pour le passé, mais pourtant, en Dieu ils croientNo-one has time for the past, but still, in God they trust
L'avenir c'est maintenant, mais tout va malThe future is now, but it's all going wrong
Des corps bons à rien, mais c'est à rien qu'ils appartiennentBodies good for nothing, but it's to nothing they belong
Les gens prient et certains travaillent durPeople say their prayers and some work hard
Si tu leur donnes tout ton fric, ils te donneront leur cœurIf you give them all your money, they'll give you their hearts
Cette ville ne devient pas une ville fantômeThis town ain't going like a ghost town
Elle part en couillesIt's going like hell

Oh, quelle journée parfaiteOh, what a perfect day
Pour penser à moi-mêmeTo think about myself
Mes pieds sont fermement vissés au solMy feet are firmly screwed to the floor
Que craindre d'un monde si banal ?What is there to fear from such a regular world?

Oh, quelle journée parfaiteOh, what a perfect day
Pour penser à moi-mêmeTo think about myself
Mes pieds sont fermement vissés au solMy feet are firmly screwed to the floor
Que craindre d'un monde si banal ?What is there to fear from such a regular world?

Oh, quelle journée parfaiteOh, what a perfect day
Pour penser à moi-mêmeTo think about myself
Mes pieds sont fermement vissés au solMy feet are firmly screwed to the floor
Que craindre d'un monde si banal ?What is there to fear from such a regular world?

Oh, quelle journée parfaiteOh, what a perfect day
Pour penser à moi-mêmeTo think about myself
Mes pieds sont fermement vissés au solMy feet are firmly screwed to the floor
Que craindre d'un monde si banal ?What is there to fear from such a regular world?