Among The Living

Unter den Lebenden

Among The Living

Unter den Lebenden, (unter den Lebenden,)Among the living, (among the living,)
Wirst du die Sterbenden finden (wirst du die Sterbenden finden)You'll find the dying (you'll find the dying)
Die sanft warten (die sanft warten)Waiting softly (waiting softly)
Um zu gehen. (um zu gehen.)To pass on. (to pass on.)
Warum kann Liebe nicht (warum kann Liebe nicht)Why can't love be (why can't love be)
Wie ein Geist sein (wie ein Geist sein)Like a spirit (like a spirit)
Der aufsteigt (der aufsteigt)As it floats up (as it floats up)
In den Himmel? (in den Himmel?)To the sky? (to the sky?)

Mit dem Geben, (mit dem Geben,)With the giving, (with the giving,)
Gibt es auch Nehmen: (gibt es auch Nehmen:)There is taking: (there is taking:)
Keiner fühlt sich (keiner fühlt sich)Neither one feels (neither one feels)
So richtig an. (so richtig an.)Like it's right. (like it's right.)
Und da dein Herz nicht kann (und da dein Herz nicht kann)And since your heart can't (and since your heart can't)
Den Unterschied erkennen, (den Unterschied erkennen,)Tell the difference, (tell the difference,)
Gibst du auf (gibst du auf)You give up (you give up)
Ohne zu kämpfen, (ohne zu kämpfen,)Without a fight, (without a fight,)

Weil du weißt (weil du weißt)Because you know (because you know)
Es bringt dich zum Weinen, (Heilung bringt dich zum Weinen.)It makes you cry, (healing makes you cry.)
Denn du kannst nicht sehen (denn du kannst nicht sehen,)'cause you can't see ('cause you can't see,)
(du siehst)(you see)
Was an dir vorbeigegangen ist, (was an dir vorbeigegangen ist.)What's passed you by, (what's passed you by.)
Weil du fühlst (weil du fühlst,)Because you feel (because you feel,)
Du kannst dich nicht entscheiden (du fühlst, du kannst dich nicht entscheiden)You can't decide (you feel you can't decide)
Unter den Lebenden. (unter den Lebenden.)Among the living. (among the living.)

Statt stur (statt stur)Instead of headstrong (instead of headstrong)
In die Dunkelheit, (in die Dunkelheit,)Into darkness, (into darkness,)
Sollten wir treiben (sollten wir treiben)We should be drifting (we should be drifting)
In das Licht. (in das Licht.)Into light. (into light.)
Es ist schon lange her (es ist schon lange her)It's been a long time (it's been a long time)
Dass wir gesucht haben; (dass wir gesucht haben;)We've been searching; (we've been searching;)
Und wir können immer noch nicht (und wir können immer noch nicht)And we still can't (and we still can't)
Es richtig machen, (es richtig machen,)Get it right, (get it right,)

Weil du weißt (weil du weißt)Because you know (because you know)
Es bringt dich zum Weinen, (Heilung bringt dich zum Weinen.)It makes you cry, (healing makes you cry.)
Denn du kannst nicht sehen (denn du kannst nicht sehen,)'cause you can't see ('cause you can't see,)
(du siehst)(you see)
Was an dir vorbeigegangen ist, (was an dir vorbeigegangen ist.)What's passed you by, (what's passed you by.)
Weil du fühlst (weil du fühlst,)Because you feel (because you feel,)
Du kannst dich nicht entscheiden (du fühlst, du kannst dich nicht entscheiden)You can't decide (you feel you can't decide)
Unter den Lebenden, (unter den Lebenden,)Among the living, (among the living,)
Atmende, bemalte Muscheln, (atmende, bemalte Muscheln,)Breathing, painted shells, (breathing, painted shells,)
Zerbröckelnd, während sie (zerbröckelnd, während sie)Crumbling as they (crumbling as they)
Fallen -- (fallen --)Fall -- (fall --)
Aaaaaaaa- (aaaaaaaa-)Aaaaaaaa- (aaaaaaaa-)
Aaaaaaaa (aaaaaaaa)Aaaaaaaa (aaaaaaaa)
Aaaaaaaa- (aaaaaaaa-)Aaaaaaaa- (aaaaaaaa-)
Aah... (aah...)Aah... (aah...)

Weil du weißt (weil du weißt)Because you know (because you know)
Es bringt dich zum Weinen, (Heilung bringt dich zum Weinen.)It makes you cry, (healing makes you cry.)
Denn du kannst nicht sehen (denn du kannst nicht sehen,)'cause you can't see ('cause you can't see,)
(du siehst)(you see)
Was an dir vorbeigegangen ist, (was an dir vorbeigegangen ist.)What's passed you by, (what's passed you by.)
Weil du fühlst (weil du fühlst,)Because you feel (because you feel,)
Du kannst dich nicht entscheiden (du fühlst, du kannst dich nicht entscheiden)You can't decide (you feel you can't decide)
Unter den Lebenden... (unter den Lebenden...)Among the living... (among the living...)
Unter den Lebenden... (unter den Lebenden...)Among the living... (among the living...)

Weil du es weißt (unter den Lebenden...)Because you know it (among the living...)
Es lässt dich fliegen,Makes you fly,
Denn du kannst nicht sehen (unter den Lebenden...)'cause you can't see (among the living...)
Was an dir vorbeigegangen ist,What's passed you by,
Weil du fühlst, dass du (unter den Lebenden...)Because you feel you (among the living...)
Nicht entscheiden kannstCan't decide
Unter den Lebenden. (unter den Lebenden.)Among the living. (among the living.)