Among The Living

Parmi les vivants

Among The Living

Parmi les vivants, (parmi les vivants,)Among the living, (among the living,)
Tu trouveras les mourants (tu trouveras les mourants)You'll find the dying (you'll find the dying)
Attendant doucement (attendant doucement)Waiting softly (waiting softly)
De passer. (de passer.)To pass on. (to pass on.)
Pourquoi l'amour ne peut-il pas (pourquoi l'amour ne peut-il pas)Why can't love be (why can't love be)
Être comme un esprit (être comme un esprit)Like a spirit (like a spirit)
Alors qu'il s'élève (alors qu'il s'élève)As it floats up (as it floats up)
Vers le ciel ? (vers le ciel ?)To the sky? (to the sky?)

Avec le don, (avec le don,)With the giving, (with the giving,)
Il y a la prise : (il y a la prise :)There is taking: (there is taking:)
Aucun des deux ne ressent (aucun des deux ne ressent)Neither one feels (neither one feels)
Que c'est juste. (que c'est juste.)Like it's right. (like it's right.)
Et puisque ton cœur ne peut pas (et puisque ton cœur ne peut pas)And since your heart can't (and since your heart can't)
Faire la différence, (faire la différence,)Tell the difference, (tell the difference,)
Tu abandonnes (tu abandonnes)You give up (you give up)
Sans te battre, (sans te battre,)Without a fight, (without a fight,)

Parce que tu sais (parce que tu sais)Because you know (because you know)
Ça te fait pleurer, (la guérison te fait pleurer.)It makes you cry, (healing makes you cry.)
Parce que tu ne peux pas voir (parce que tu ne peux pas voir,)'cause you can't see ('cause you can't see,)
(tu vois)(you see)
Ce qui t'a échappé, (ce qui t'a échappé.)What's passed you by, (what's passed you by.)
Parce que tu sens (parce que tu sens,)Because you feel (because you feel,)
Tu ne peux pas décider (tu sens que tu ne peux pas décider)You can't decide (you feel you can't decide)
Parmi les vivants. (parmi les vivants.)Among the living. (among the living.)

Au lieu d'être têtu (au lieu d'être têtu)Instead of headstrong (instead of headstrong)
Dans l'obscurité, (dans l'obscurité,)Into darkness, (into darkness,)
Nous devrions dériver (nous devrions dériver)We should be drifting (we should be drifting)
Vers la lumière. (vers la lumière.)Into light. (into light.)
Ça fait longtemps (ça fait longtemps)It's been a long time (it's been a long time)
Qu'on cherche ; (qu'on cherche ;)We've been searching; (we've been searching;)
Et on n'arrive toujours pas (et on n'arrive toujours pas)And we still can't (and we still can't)
À bien faire, (à bien faire,)Get it right, (get it right,)

Parce que tu sais (parce que tu sais)Because you know (because you know)
Ça te fait pleurer, (la guérison te fait pleurer.)It makes you cry, (healing makes you cry.)
Parce que tu ne peux pas voir (parce que tu ne peux pas voir,)'cause you can't see ('cause you can't see,)
(tu vois)(you see)
Ce qui t'a échappé, (ce qui t'a échappé.)What's passed you by, (what's passed you by.)
Parce que tu sens (parce que tu sens,)Because you feel (because you feel,)
Tu ne peux pas décider (tu sens que tu ne peux pas décider)You can't decide (you feel you can't decide)
Parmi les vivants, (parmi les vivants,)Among the living, (among the living,)
Respirant, coquilles peintes, (respirant, coquilles peintes,)Breathing, painted shells, (breathing, painted shells,)
S'effritant alors qu'elles (s'effritant alors qu'elles)Crumbling as they (crumbling as they)
Tombent -- (tombent --)Fall -- (fall --)
Aaaaaaaa- (aaaaaaaa-)Aaaaaaaa- (aaaaaaaa-)
Aaaaaaaa (aaaaaaaa)Aaaaaaaa (aaaaaaaa)
Aaaaaaaa- (aaaaaaaa-)Aaaaaaaa- (aaaaaaaa-)
Aah... (aah...)Aah... (aah...)

Parce que tu sais (parce que tu sais)Because you know (because you know)
Ça te fait pleurer, (la guérison te fait pleurer.)It makes you cry, (healing makes you cry.)
Parce que tu ne peux pas voir (parce que tu ne peux pas voir,)'cause you can't see ('cause you can't see,)
(tu vois)(you see)
Ce qui t'a échappé, (ce qui t'a échappé.)What's passed you by, (what's passed you by.)
Parce que tu sens (parce que tu sens,)Because you feel (because you feel,)
Tu ne peux pas décider (tu sens que tu ne peux pas décider)You can't decide (you feel you can't decide)
Parmi les vivants... (parmi les vivants...)Among the living... (among the living...)
Parmi les vivants... (parmi les vivants...)Among the living... (among the living...)

Parce que tu sais que ça (parmi les vivants...)Because you know it (among the living...)
Te fait voler,Makes you fly,
Parce que tu ne peux pas voir (parmi les vivants...)'cause you can't see (among the living...)
Ce qui t'a échappé,What's passed you by,
Parce que tu sens que tu (parmi les vivants...)Because you feel you (among the living...)
Ne peux pas déciderCan't decide
Parmi les vivants. (parmi les vivants.)Among the living. (among the living.)