No Blue Sky

Sin cielo azul

No Blue Sky

Frío afuera, (Frío afuera,)Cold outside, (Cold outside,)
pero no culpo al clima. (pero no culpo al clima.)but I don't blame the weather. (but I don't blame the weather.)
Nadie llama; (Oooo-oooh,)No one's callin'; (Oooo-oooh,)
nadie está en la puerta. (nadie está en la puerta.)no one's at the door. (no one's at the door.)
Pero no puedo quedarme (Pero no puedo quedarme)But I can't stay (But I can't stay)
dentro todo el día, (dentro todo el día,)inside all day, (inside all day,)
Persianas cerradas (Persianas cerradas)Blinds pulled to (Blinds pulled to)
al suelo. (al suelo.)the floor. (the floor.)

No hay cielo azul (No hay cielo azul)There's no blue sky (There's no blue sky)
en mi ciudad últimamente. (en mi ciudad últimamente.)in my town lately. (in my town lately.)
Todos (Todos)Everybody (Everybody)
miran al suelo. (miran al suelo.)looks at the ground. (looks at the ground.)
Y donde estoy (Y donde estoy)And where I am (And where I am)
me está confundiendo, (me está confundiendo,)is makin' me hazy, (is makin' me hazy,)
Pero el sol nunca se vio tan bonitoBut the sun never looked so pretty
poniéndose.goin' down.

No está bien -- (No está bien --)It ain't right -- (It ain't right --)
se siente como una eternidad. (se siente como una eternidad.)feels like forever. (feels like forever.)
Tantos cambios, (Tantos cambios,)So many changes, (So many changes,)
dejé de llevar la cuenta. (dejé de llevar la cuenta.)I stopped keepin' score. (I stopped keepin' score.)
Pero si me quieres, (Pero si me quieres,)But if you want me, (But if you want me,)
sabes dónde estaré: (sabes dónde estaré:)you know where I will be: (you know where I will be:)
Ya no salgo mucho (Ya no salgo mucho)I don't get out much (I don't get out much)
más. (más.)anymore. (anymore.)

Porque no hay cielo azul (Porque no hay cielo azul)'Cause there's no blue sky ('Cause there's no blue sky)
en mi ciudad últimamente. (en mi ciudad últimamente.)in my town lately. (in my town lately.)
Todos (Todos)Everybody (Everybody)
miran al suelo. (miran al suelo.)looks at the ground. (looks at the ground.)
He estado distraído (He estado distraído)I've been distracted (I've been distracted)
y apagado -- loco -- (y apagado -- loco --)and dulled out -- crazy -- (and dulled out -- crazy --)
Pero el sol nunca se vio tan bonito (Pero el sol nunca se vio tan bonito)But the sun never looked so pretty (But the sun never looked so pretty)
poniéndose. (poniéndose.)goin' down. (goin' down.)
El sol nunca se vio tan bonito (El sol nunca se vio tan bonito)The sun never looked so pretty (The sun never looked so pretty)
poniéndose! (poniéndose!)goin' down! (goin' down!)

Cielo azul, (A-a-a-a-) ((Cielo azul,))Blue sky, (A-a-a-a-) ((Blue sky,))
¡Encuéntrame! (a-a-ah)Come find me! (a-a-ah)
Estoy esperando! (A-a-a-a-)I'm waiting! (A-a-a-a-)
Aa-aaaah... (a-a-ah)Aa-aaaah... (a-a-ah)

(Aaaaaaaah)(Aaaaaaaah)
El sol nunca se vio tan bonito. (El sol nunca se vio tan bonito.)Sun never looked so pretty. (Sun never looked so pretty.)
El sol nunca se vio tan bonito. (El sol nunca se vio tan bonito.)Sun never looked so pretty. (Sun never looked so pretty.)
El sol nunca se vio tan bonito. (El sol nunca se vio tan bonito.)Sun never looked so pretty. (Sun never looked so pretty.)

Nubes y lluvia, (Nubes y lluvia,)Cloud and rain, (Cloud and rain,)
humo y smog aquí. (humo y smog aquí.)smoke and smog here. (smoke and smog here.)
No veremos muchas estrellas (No veremos muchas estrellas)Won't see too many stars (Won't see too many stars)
esta noche. (esta noche.)tonight. (tonight.)
Esperando (Esperando)Bidin' time (Bidin' time)
un atardecer: (esperando un atardecer...)waitin' on a sunset: (waitin' on a sunset...)
Una última mirada de oro, luego (Gooo-)One last glance of gold, then (Gooo-)
adiós. (o-ooold...)goodbye. (o-ooold...)

No hay cielo azul (No hay cielo azul)There's no blue sky (There's no blue sky)
en mi ciudad últimamente. (en mi ciudad últimamente.)in my town lately. (in my town lately.)
Todos (Todos)Everybody (Everybody)
miran al suelo. (miran al suelo.)looks at the ground. (looks at the ground.)
Y donde estoy (Y donde estoy)And where I am (And where I am)
me está confundiendo, (me está confundiendo,)is makin' me hazy, (is makin' me lazy,)
Pero el sol nunca se vio tan bonito (Pero el sol nunca se vio tan bonito)But the sun never looked so pretty (But the sun never looked so pretty)
poniéndose. (poniéndose.)goin' down. (goin' down.)

No hay cielo azul (No hay cielo azul)There's no blue sky (There's no blue sky)
en mi ciudad. (en mi ciudad últimamente.)in my town. (in my town lately.)
Todos (Todos)Everybody (Everybody)
miran al suelo. (miran al suelo.)looks at the ground. (looks at the ground.)
He estado distraído (He estado distraído)I've been distracted (I've been distracted)
y apagado -- loco -- (y apagado -- loco --)and dulled out -- crazy -- (and dulled out -- crazy --)
Pero el sol nunca se vio tan bonito (Pero el sol nunca se vio tan bonito)But the sun never looked so pretty (But the sun never looked so pretty)
poniéndose (poniéndose.)goin' (goin' down.)
Abajo. (Abajo.)Down.