Such a Shame

Qué vergüenza

Such a Shame

Ella duerme solaShe sleeps alone
sin ropa puesta,without her clothes on,
mientras sueño en cómoWhile I dream of how
podrían haber sido las cosas.things could have been.
Ella no me quiere, (Ella no me quiere,)She doesn't want me, (She doesn't want me,)
y no sé por qué. (y no sé por qué.)and I don't know why. (and I don't know why.)
Dejé un mensaje (Dejé un mensaje)I left a message (I left a message)
en el cielo de medianoche, (en el cielo de medianoche,)in the midnight sky, (in the midnight sky,)
Pero ahora séBut now I know
que nunca lo encontrará.she'll never find it.

Quizás te vea (Quizás te vea)Maybe I'll see (Maybe I'll see)
mañana; (mañana;)tomorrow; (tomorrow;)
Pero por esta noche, (Pero por esta noche,)But for tonight, (But for tonight,)
sé que estoy ciego. (sé que estoy ciego.)I know I'm blind. (I know I'm blind.)

Es qué vergüenzaIt's such a shame
(quererte)(to want you)
cuando no puedesWhen you can't
(pertenecer a)(belong to)
Otra persona -- (Otra persona --)Someone else -- (Someone else --)
Qué vergüenza. (Qué vergüenza.)Such a shame. (Such a shame.)
Aaaa-aaah... (Aaaa-aaah...)Aaaa-aaah... (Aaaa-aaah...)

Puede que estés equivocadaYou may be wrong
y no estoy loco,and I'm not crazy,
aunque admito (aunque admito)Though I admit (Though I admit)
que estoy confundido. (que estoy confundido.)that I'm confused. (that I'm confused.)
Esperé pacientemente; (Esperé pacientemente;)I waited patiently; (I waited patiently;)
tú pasaste de largo. (tú pasaste de largo.)you walked on by. (you walked on by.)
Te necesitaba; (Te necesitaba;)I had to have you; (I had to have you;)
ahora quiero morir. (ahora quiero morir.)now I want to die. (now I want to die.)
Así que no hay formaSo there's no way
de justificarlo.to justify it.

Quizás te vea (Quizás te vea)Maybe I'll see (Maybe I'll see)
mañana; (mañana;)tomorrow; (tomorrow;)
Pero por esta noche, (Pero por esta noche,)But for tonight, (But for tonight,)
sé que estoy ciego. (sé que estoy ciego.)I know I'm blind. (I know I'm blind.)

Es qué vergüenzaIt's such a shame
(quererte)(to want you)
cuando no puedesWhen you can't
(pertenecer a)(belong to)
Otra persona -- (Otra persona --)Someone else -- (Someone else --)
Qué vergüenza. (Qué vergüenza.)Such a shame. (Such a shame.)
Aaaa-aaah... (Aaaa-aaah...)Aaaa-aaah... (Aaaa-aaah...)
Aaa-a-a-a-aah... (Aaaaaaah...)Aaa-a-a-a-aah... (Aaaaaaah...)
Aaa-a-ooh... (Aaaa-aaaah...)Aaa-a-ooh... (Aaaa-aaaah...)

Qué vergüenzaSuch a shame
Cuando no puedesWhen you can't
(pertenecer a)(belong to)
Otra persona -- (Otra persona --)Someone else -- (Someone else --)
(Qué vergüenza.)(Such a shame.)

Es qué vergüenzaIt's such a shame
(quererte)(to want you)
cuando no puedesWhen you can't
(pertenecer a)(belong to)
Otra persona -- (Otra persona --)Someone else -- (Someone else --)
Qué vergüenza (Qué vergüenza)Such a shame (Such a shame)
(quererte)(to want you)
cuando no puedesWhen you can't
(pertenecer a)(belong to)
Otra persona -- (Otra persona --)Someone else -- (Someone else --)
Qué vergüenza. (Qué vergüenza.)Such a shame. (Such a shame.)
Aaaa-aaaah... (Aaaa-aaaah...)Aaaa-aaaah... (Aaaa-aaaah...)