Thunder and Rum

Trueno y Ron

Thunder and Rum

Oh, no más toldos y chaquetas de mono para míOh, no more tarpaulins and monkey jackets for me
Voy a montar una cola de golondrinaI'm going to mount a swallowtail
Voy a manejar hasta DetroitI'm going to drive down to Detroit
¡Hola, ¡vaya! ¡El hombre cae por la borda!Hello, whoo! Man goes overboard
Oh Señor, dije 'Um um detén el trueno'Ooo lord I said "Um um stop the thunder"
Demasiado aquí arribaPlenty too much up here
¿Para qué sirve el trueno?What's the use of thunder?
Zip zip, aquí está el relámpagoZip zip, here's the lightning
Relámpago, mi viejo amigoLightning my old friend
Todos mis compases están volviéndose locosAll my compasses are going haywire
No necesito toda esta capacidad cerebralI don't need all this brain-power
Quiero ronI want rum
No quiero truenoI don't want thunder
Queremos ronWe want rum
Danos un vaso de ronGive us a glass of rum
Los intervalos van y vienenIntervals go round and round
Observa en el suelo giratorioNotice in the swirling ground
Zip zip, aquí está el relámpagoZip zip, here's the lightning
¿Qué son Los Tres Juanes sin relámpagos?What are The Three Johns without lightning?
Solo de pensarlo da miedoThe very thought is frightening
¿El papa hace popó en el bosque?Doe's the pope poo in the wood?
Seguro que síSure he does
Él no quiere truenoHe don't want thunder
Quiere ronHe wants rum
Dale un vaso de ronGive him a glass of rum
Es una vida nocturna desagradableIt's a nasty nightlife
¿Ves la tormenta?See the gale?
Los barcos lanzan volantes al vientoShips toss shuttlecocks to the blast
Cuando hay ron, el hombre se vaWhen rum is in the man is out
Dije que estaba atónitoI said I was thunderstruck
Quedé paralizado en mi asientoI was galvanised to my seat
Violencia impactanteViolence shocking
Todos mis compases se entrelazanAll y compasses are interlocking
Ley de hierro de medianocheMidnight iron law
Detiene mi truenoStops my thunder