Sister Thriller

Hermana Emocionante

Sister Thriller

Dije que no tengo corazón para quebrantarI said I've no heart for you to break
Y cómo desearía que así fueraAnd how I wish it'd be so
Entre malos sueños y noches sin dormirBetween bad dreams and sleepless nights
Preguntándome dónde se fue mi bellezaWondering where did my beauty go

¿Soñaste con un amanteDid you dream of a paramour
Antes de que el rayo te golpeara los pies?Before lightning struck at your feet
La mañana llegó y tu ropa seguía puestaMorning came and your clothes were still on
Al igual que las cosas que ella dijo al caminar por la calleAs were the things she said walking down the street
"De hecho hay un tramposo aquí"Indeed there's a cheater here
Y un engañado y ambos eres túAnd a cheated one and both are you
No alimentaré tus miedos infantilesI will not indulge your childish fears
Y no aliviaré tu soledad"And I will not ease your solitude"

Hermana Emocionante,Sister Thriller,
Mi lado femenino cobra vidaMy feminine side comes out alive
Pinta un cuadro de miedoPaint a picture of fear
Y no se acercará a lo que ella haceAnd it won't come close to what she does
A lo que ella haceTo what she does
A lo que ella haceTo what she does

¿Soñaste con un amanteDid you dream of a paramour
Antes de que el rayo te golpeara los pies?Before lightning struck at your feet
¿Crees que has hecho lo suficiente?Do you think that you have done enough
¿Fue tu único crimen intentar actuar duro?Was your only crime trying to act tough
Ella dijo, "sabes que no es necesarioShe said, "you know there's no need
Intentar pensar por los dos"Trying to think for the both of us"
Cada vez que lo haces, siempre es lo mismoEvery time that you do it's always the same
Terminas en vergüenza y sintiéndote fríoYou end up in shame and feeling cold

Y maldice a aquellos que te dicenAnd curse the ones who tell you
Que el tiempo curará todoThat time will heal everything
Va para aquellos que aceptan con graciaIt goes out to the ones who gracefully take
Todo lo que tienes para darEverything that you've got to give
Y nunca sienten más que una onza de necesidadAnd never feel but an ounce of need
De mostrar más que una onza de gratitudTo show but an ounce of gratitude
Y a través de sus dientes cínicosAnd through their cynical teeth
Que algo verdadero salga cuando dicenMay something true come out when they say

Hermana Emocionante,Sister Thriller,
Mi lado femenino cobra vidaMy feminine side comes out alive
Pinta un cuadro de miedoPaint a picture of fear
Y no se acercará a lo que ella haceAnd it won't come close to what she does
A lo que ella haceTo what she does
A lo que ella haceTo what she does