Livin' a Double Life

Vivre une Double Vie

Livin' a Double Life

Ce que tu vois n'est pas ce que tu obtiensWhat you see is not what you get
On vit nos vies avec un secretLiving our lives with a secret
On s'intègre bien, parie que tu n'as jamais devinéWe fit right in, bet you never guessed
Car on vit nos vies comme tout le mondeCause we're living our lives just like all the rest

Une famille parfaite en apparenceA picture perfect family
C'est ce qu'on essaie d'êtreIs what we try to be
Regarde de plus près, tu pourrais voir les folies qu'on faitLook closer you might see the crazy things we do
Ce n'est pas du faux, c'est notre réalitéThis isn't make-believe, it's our reality
Juste une famille ordinaireJust your average family
Essayant d'être normale et de rester hors de problèmesTrying to be normal and stay out of trouble
Vivant une double vie !Living a double life!

Trois ans sont passés et ont disparuThree-ish years have come and vanished
Les Thundermans révélés et bannisThundermans revealed and banished
Ils ont essayé d'être normaux, ont fait de leur mieuxThey tried to be normal, did their best
Même quand Dark Mayhem a découvert leur adresse !Even when Dark Mayhem found out their address!
Max a dû choisir un camp et mettre de côté sa fiertéMax had to choose a side and set aside his pride
Mais maintenant, ils ne peuvent plus cacher qui ils sont vraimentBut now they cannot hide, who they truly are
Ce n'est pas une blague, tu vois, une vraie calamitéIt's not a joke, you see, a real calamity
Famille de super-hérosSuperhero family
Envoyée en ArctiqueSent to the Arctic
Un déménagement si impitoyableA move just so heartless
Vivant une vie bannie !Living a banished life!

Oh, regarde, une coïncidenceOh, wow look, a coincidence
Les vilains sont revenus avec une vengeanceVillians came back with a vengeance
La famille est revenue pour sauver la miseFamily returned to save the day
Mais leurs pouvoirs devaient encore être retirésBut their powers still had to be taken away
Du moins, c'est ce qu'ils prétendent faire, leurs voisins n'avaient aucune idéeAt least that's what they claim to do, their neighbours had no clue
Un faux pas de plus et c'est fini, retour au pôle sudOne more slip and then they're through, back to the south pole
Ils ont utilisé leur dernier coup de pouceThey used their last freebie
Leur vie est en boucleTheir life is on repeat
Regarde ta famille préféréeWatch your favourite family
Essayant d'être normale et de rester hors de problèmesTrying to be normal and stay out of trouble
Vivant une double vie... Encore !Living a double life.. Again!

Ce que tu vois te fera peurWhat you see will give you a fright
Tu ferais mieux de faire attention car on mordYou better watch out because we bite
On ne s'intègre pas, nos visages ne peuvent pas être vusWe don't fit in, our faces can't be seen
Chaque jour pour nous, c'est comme HalloweenEvery day for us is like, Halloween

Une famille effrayante et bizarreA spooky scary family
C'est ce qu'on est vraimentIs what we're actually
Un total mystère pour tous ceux que l'on connaîtA total mystery to everyone we know
Ce n'est pas du fauxThis isn't make-believe
C'est une monstruositéIt's a monstrosity
Juste une famille de monstresJust a ghoulish family

On veut te rencontrer, peut-être te mangerWe wanna meet you, possibly eat you
Vivant une vie de monstre !Living a monster life!