Besotted Mother

Madre embobada

Besotted Mother

Su esposo dejó Goola Flibbage antes de que el bebé fuera destetadoHer husband left Goola Flibbage before the baby was weaned
Para mantenerse a sí misma y a Florabelle, limpiaba como mujer de la limpiezaTo support herself and Florabelle as a charwoman she cleaned
Sentía que nunca había habido un niño tan hermoso, sus amigos estaban de acuerdoShe felt there had never been such a beautiful child, her friends they did concur,
Le pareció encantadora cómo luciría con un disfraz de piel de conejo blancoIt struck her how charming she would look in a costume of white bunny fur.
Compró un gorro, unos guantes, un abrigo con una capa pequeñaShe bought a tam, some mittens, a coat with a little cape,
Un collar, patucos, y para completar el conjunto, un bolso con una forma divertidaA necklet, booties, and to complete the ensemble a muff with a funny shape.
El primer día fresco de otoño, vistió a Florabelle con todo esoThe first coolish day of autumn she dressed Florabelle in them all,
La dejó afuera de una verdulería cuando lo llamaronShe left her outside a greengrocer when on him she did call.
Una jauría de perros salvajes apareció en la esquina, los carniceros con intenciónA pack of wild dogs came round the corner, the butchers their intention,
Despedazaron a Florabelle en un segundoThey ripped Florabelle to pieces in a second