Dead Souls

Dode Zielen

Dead Souls

Duizend kaarsen branden, zover het oog reiktA thousand candles burning, far as the eye can see
Honderd figuren gebogen om ze eindeloos aan te stekenA hundred figures stooped to light them endlessly
De wind als de Dood, blaast de vlammen wegThe wind like the Grim-reaper, blows the flames away
Net zoals onze levens elke moment worden uitgeblazenJust like our lives are blown out every moment
Dode zielen dagDead souls day

De oude vrouw, in graf 43The old lady, in plot 43
De pooier en politici, nu verdronken in de zee van de doodThe pimps and politicians all drowned now in death sea
En de rouwenden komen met hun herinneringenAnd the mourners come with their memories
En kaarsen in hun zakken om eindeloos uit te blazenAnd candles in their pockets to be blown out endlessly
Dode zielen dagDead Souls Day
Dode zielen dagDead Souls Day

Nou, het orgel maalt en maaltWell, the organ grinds and grinds
Hij maalt door, en wij zijn zijn aapjesHe grinds away, and we are his monkeys
Zijn aapjes terwijl hij speeltHis monkeys as he plays
Hij maalt en maalt en maalt doorHe grinds and grinds and grinds away
Tot onze eigenTill our own
Dode zielen dagDead Souls Day
Dode zielen dagDead Souls Day
Dode zielen dagDead Souls Day
Dode zielen dagDead Souls Day
Dode zielen dagDead Souls Day
Dode zielen dagDead Souls Day
Dode zielen dagDead Souls Day