ABC

ABC

ABC

A es para arsénico, alguien pensó que sería divertidoA is for Arsenic someone thought fun
Incluirlo en el glaseado de encima de un bolloTo include in the icing on top of a bun
B es para murciélagos que se lanzan desde el aireB is for bats that swoop out of the air
Y chillando inaudiblemente se enredan en el cabelloAnd squeaking inaudibly catch in one's hair
C es para cuerda de longitud moderadaC is for cord of a moderate length
Para ahorcarse con ella no se necesita mucha fuerzaTo hang oneself with it requires no great strength
D, E, F, G, H, I, JD, E, F, G, H, I, J
K es para Kris con una hoja onduladaK is for Kris with a blade that is wavy
Uno se pregunta por qué alguien la untó con salsaOne wonders why somebody smeared it with gravy
L es para una carta que yacía en un baúlL's for a letter that lay in a trunk
Su contenido explica cómo se hundió el boteIts contents explain how the dinghy was sunk
M es para manicomio donde está recluidaM is for madhouse where is confined
Una dama de la que sus amigos dicen que está locaA lady whose friends say she's out of her mind
N, O, PN, O, P
Q es para colcha envuelta alrededor de un torso muertoQ is for quilt wrapped around a dead torso
Una vista que da asco difícilmente podría ser peorA sick-making sight could scarcely be more so
R es para la malvada invención de RayR is for Ray's wicked invention
Disuelve a distancia las partes que no mencionasDissolves at a distance the parts you don't mention
S es para suicidio, así parece serS is for suicide so it would seem
Pero entonces, ¿quién fue el que emitió ese grito inacabado?But then who was it uttered that unfinished scream
T, U, V, W, XT, U, V, W, X
Y es para allá donde alguien está tendidoY is for yonder where someone is lying
Lo que demuestra, visto de cerca, que alguien está muriendoWhich proves, seen close, to be somebody dying
Z es para cero, la hora del juicio finalZ is for zero, the hour of doom
Puede sonar en cualquier minuto pero nadie sabe a quiénIt will strike any minute but no-one knows to whom