Anything Goes

Todo Vale

Anything Goes

En tiempos antiguos, un vistazo a una mediaIn olden days a glimpse of stocking
Era considerado algo impactanteWas looked on as something shocking
El cielo sabeHeaven knows
Bueno, todo valeWell, anything goes

Jimmy Corta-Gargantas, vive en VeneciaJimmy Cut-Throat, he lives in Venice
A todas las jóvenes las amenazabaAll the young girls he would menace
El cielo sabeHeaven knows
Todo valeAnything goes

Heroína, y todo lo demásHeroin, and all the rest
Controlan a estas chicas, las controlan mejorThey control these girls, control them best
El cielo sabeHeaven knows
Todo valeAnything goes

Si te gustan los bares baratos y las prostitutas baratasIf low bars you like and cheap whores you like
Si te gusta el pecado y los miembros desnudosIf it’s sin you like and bare limbs you like
Y a Mae West, desnuda, te gustaAnd Mae West, undressed you like
Entonces nadie se opondráThen no one will oppose

Si esas chicas se salen de la líneaIf those girls get out of line
Jimmy Corta-Gargantas es un cerdoJimmy Cut-Throat is a swine
El cielo sabeHeaven knows
Bueno, todo valeWell, anything goes

Jimmy no es un gran románticoJimmy’s not a great romancer
Como tu chulo, estás obligada a responderAs your pimp you’re bound to answer
Todo valeAnything goes
Lo que el cliente propongaThat the client does propose

El mundo está loco hoy, mal hoyWorld’s gone mad today, bad today
Lo bueno es malo hoy, lo negro es blanco hoyGood’s bad today, black’s white today
Y el día es noche hoy, cuando la mayoría de los tipos hoyAnd day’s night today, when most guys today
Son chulos y gigolósAre pimps and gigolos

En tiempos antiguos, un vistazo a una mediaIn olden days a glimpse of stocking
Era considerado, algo impactanteWas looked on as, something shocking
Tu chulo sabeYour pimp knows
Que harás justo lo que él propongaThat you’ll do just what he does propose
Bueno, tu chulo sabeWell your pimp knows
Harás lo que él propongaYou’ll do what he does propose