Fidgety Phil

Inquieto Felipe

Fidgety Phil

Veamos si Felipe puedeLet's see if Philip can
Ser un caballeroBe a little gentleman
Veamos si Felipe es capazLet's see if Philip's able
De sentarse en la mesaTo sit at the table

Mamá le ordena a Felipe comportarseMama bades Phil behave
Y papá parece muy serioAnd papa he looks very grave
Pero el inquieto Felipe no se quedará quietoBut fidgety Phil he won't sit still
Se retuerce y se ríeHe wriggles and he giggles

Sí, inquieto, inquieto, inquieto FelipeYeah fidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil

Bueno, lo juroWell I declare
Se balancea hacia atrás y adelante en su sillaHe rocks backwards and forwards on his chair
Como si fuera un caballo mecedorJust like it was a rocking horse
Mamá se está poniendo muy molestaMama's getting very cross

Mira al niño travieso e inquietoSee the naughty, restless child
Creciendo fuerte y descontroladoGrowing strim and running wild
Hasta que cae completamenteTill he falls over quite
Entonces grita con todas sus fuerzasThen he screams with all his might

Sí, inquieto, inquieto, inquieto FelipeYeah fidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil

Luego, para empeorar las cosasThen to make matters worse again
Agarra el mantel y luegoHe grabs the tablecloth and then
Caer al sueloDown upon the ground he falls
Con cuchillos, platos, tenedores y cucharasWith knives plates forks spoons and all

Mamá hace una muecaMama pulls such a face
Ante la triste desgracia de FelipeAt Philip's sad disgrace
Y papá frunce el ceñoAnd papa pulls such a frown
Mientras Felipe cae rodandoAs Philip goes tumbling down

Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil

¿Dónde está Felipe, dónde está?Where is Philip where is he
Oh, ahí está y está sangrandoOh there he is and he bleeds
Hay un mantel manchado de sangre sobre élThere's a bloodstained tablecloth lying on him
Cuchillos y tenedores están todos clavados en élKnives and forks they're all stuck in him

Hay un cuchillo y hay un tenedorThere's a knife and there's a fork
Oh Felipe, esto es un trabajo cruelOh Philip this is cruel work
Qué terrible alborotoWhat a terrible to-do
Felipe sangra hasta morir y se pone azulPhilip bleeds to death and turns blue

Inquieto, inquieto, inquieto Felipefidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil
Inquieto, inquieto, inquieto FelipeFidgety fidgety fidgety Phil