Harry's Lament

Lamento de Harry

Harry's Lament

¿Cómo llegué aquí tan rápido?How did I get here so fast?
Largo, largoLong, long
Tiempo, tiempoTime, time
En un coche fúnebre plateadoBy silver hearse

Me quedo dormido en el sofáI fall asleep on the couch
Y luego despierto solo y con miedo a la oscuridadAnd then wake lonely and afraid of the dark
La leche de la semana pasada está en la puertaLast weeks milk is left on the doorstep
Espesada y oliendo a amarilloThickly curdled and smelling of yellow
Nadie sabe con seguridad que estoy aquíNo one knows I’m here for sure

¿Cómo llegué aquí tan rápido?How did I get here so fast?
Largo, largoLong, long
Tiempo, tiempoTime, time
En un coche fúnebre plateadoBy silver hearse

En mi juventud era dulzura y luzIn my youth I was sweetness and light
El valle de Tee Pee era mi hogarTee Pee valley was my home
Había una chicaThere was a girl
Labios pintados, ojos pintadosPainted lips, painted eyes
¿Quién sostenía un gong en el aire?Who held a gong in mid air?
Ahora no puedo recordar mi apellidoNow I cant remember my last name
Pero ahora puedo recordarBut now I can remember
Ahora puedo recordarNow I can remember

¿Cómo llegué aquí tan rápido?How did I get here so fast?
Largo, largoLong, long
Tiempo, tiempoTime, time
En un coche fúnebre plateadoBy silver hearse

Naftalina, tejer y Radio DosMothballs, knitting and Radio Two
Canta algo sucio mientras pasan los díasSing something filthy as days go by
Con galletas y una taza de chocolate si tengo suerteWith digestives and a mug of coco if I’m lucky
No me importaI don’t care
Pronto estaré muertoI’ll be dead soon
Como el Tendero JackLike Grocer Jack
La cerca del jardín caerá podridaThe garden fence will fall with rot
El techo se hundiráThe roof will sag
La próxima generación se desarrollaráThe next generation will develop
Alguien más será genialSome one else will be cool
Alguien más será cruelSome one else will be cruel
Construirán un generador eólico en mi tumbaThey’ll build a wind generator on my grave
Y aún así serán arrojados a la oscuridadAnd still be thrown into darkness
EscúchenmeHear me
Mi nombre es HarryMy name is Harry
Solía cortar el céspedI use to cut the grass
Ahí va mi estertor de muerteThere goes my death rattle
Creo que estoy muertoI think I am dead

¿Cómo llegué aquí tan rápido?How did I get here so fast?
Largo, largoLong, long
Tiempo, tiempoTime, time
En un coche fúnebre plateadoBy silver hearse