I Cried

Lloré

I Cried

Cuando era una niñaWhen I was a little girl
Mi madre murióMy mother died
Mi padre se consiguióMy father took himself
Una nueva esposaA new bride

Mi padre no conocíaMy father didn't know
Las maneras de su nueva esposaHis new wife's ways
Yo era como una sirvientaI was like a servant
Fregaba el piso todos los díasScrubbed the floor every day

LloréI cried
LloréI cried

Cómo extrañaba a mi madreHow I missed my mother
La única que me amabaThe only one who me loved
Mientras yo de rodillasAs I upon my knees
Fregaba el pisoOn the floor would scrub

Mi madrastra soloMy stepmother would only
Me daba sobras para comerGive me scraps to eat
Cuando le daba la ganaWhenever she felt like it
Solía golpearmeShe used to me beat

LloréI cried
LloréI cried

Mi padre no podía verMy father couldn't see
La maldad de su esposaThe evil of his wife
La miseria con la queThe misery with which
Ella dirigía mi vidaShe drove my life

Mi padre era un hombre débilMy father was a weak man
Mi padre era débilMy father he was weak
Y de mi malvada madrastraAnd of my evil stepmother
No podía decir una mala palabraNot a bad word I could speak

LloréI cried
LloréI cried

Lloré sobre la tumba de mi madreI cried over my mother's grave
Lloré todas las nochesI cried every night
Mis lágrimas fluían sobre ellaMy tears flowed over it
Hasta el amanecerUntil the daylight

Y si mi madrastra veíaAnd if my stepmother saw
Algo de estoAny of this
Ella se reiría en mi caraShe would laugh in my face
Y se burlaría de míAnd she would take the piss

LloréI cried
LloréI cried