Johnny Head-In-Air

Johnny Cabeza-En-El-Aire

Johnny Head-In-Air

Mientras caminaba hacia la escuelaAs he trudged along to school
Era siempre la regla de JohnnyIt was always Johnny’s rule
Mirar al cieloTo be looking at the sky
Y las nubes que flotabanAnd the clouds that floated by

Justo delante de él habíaJust before him there did lay
En su caminoIn his in his in his way
Johnny nunca pensó en elloJohnny never thought about
Así que todos gritaronSo that everyone cried out

Mira a Johnny, Johnny allíWell look at Johnny Johnny there
Pequeño Johnny, Johnny Cabeza-En-El-AireLittle Johnny Johnny Head-In-Air

Corriendo en el camino de JohnnyRunning in Johnny’s way
Un día llegó un perritoCame a little dog one day
Los ojos de Johnny seguían perdidosJohnny’s eyes were still astray
En el cielo cada díaIn the sky every day

Y nunca los escuchó llorarAnd he never heard them cry
Johnny, cuidado, el perro está cercaJohnny mind the dog is nigh
Cayeron con un gran golpeDown they fell with such a thump
Johnny y el perro en un montónJohnny and dog in a lump

Una vez con la cabeza tan alta como siempreOnce with head as high as ever
Johnny caminaba junto al ríoJohnny walked beside the river
Johnny observaba a las golondrinas intentandoJohnny watched the swallows trying
Cuál era la más lista volandoWhich was the cleverest at flying

¡Oh, qué diversión, qué diversión!Oh what fun oh what fun
Johnny observaba el brillante sol redondoJohnny watched the bright round sun
Entrando y saliendoGoing in and coming out
Eso era todo en lo que pensabaThat was all he thought about

Así que avanzó solo pensandoSo he strode on only think
Hasta el borde mismo del ríoTo the river’s river’s very brink
Donde la orilla era alta y empinadaWhere the bank was high and steep
Y el agua muy profundaAnd the water water very deep

Y los peces en filaAnd the fishes in a row
Miraban al verlo acercarseStared to see him coming coming so
Un paso más, oh triste contarOne more step oh sad to tell
De cabeza cayó JohnnyHeadlong in Johnny fell

Aquí los peces consternadosHere are the fishes in dismay
Meneaban sus colas y corríanWagged their tails and ran away
Aquí yacía Johnny boca abajoHere lay Johnny on his face
Con su pequeño estuche de escritura rojoWith his little red writing case

Y los peces uno dos tresAnd the fishes one two three
Regresaron de nuevo, vesCame back again you see
Subieron un momento despuésUp they came a moment after
Para ver a Johnny en el más alláTo see Johnny in the here and after

Cada uno asomó su cabecitaEach popped up his little head
Para molestar al pobre Johnny que estaba muertoTo tease poor Johnny who was dead
Sí, cada uno asomó su cabecitaYeah each popped up his little head
Para molestar al pobre Johnny que estaba muertoTo tease poor Johnny who was dead