Life Is Mean

La Vida Es Cruel

Life Is Mean

Aprieto el torniquete y me quedo a la deriva con mis sueñosI pull the tourniquet and Im left to drift away with my dreams
Mi vida es solo un desastre, todas las manos han abandonado el barco pero yo sueñoMy life is just a wreck, all hands have left the deck but I dream
Las drogas llenan mis venas, nadie tiene la culpa y yo sueñoThe drugs they fill my veins no one is to blame and I dream
El mundo es un resplandor dorado, un feliz espectáculo ganador y yo sueñoThe worlds a golden glow, a happy winning show and I dream
Luego llega el síndrome de abstinencia y todas estas luces de neón; la vida es cruelThen cold turkey strikes and all these neon lights; life is mean
Sudaré, vomitaré y hablaré hasta estar en una losa de mármol; la vida es cruelIll sweat and puke and blab until Im on a marble slab; life is mean
Anhelo la próxima dosis como un ladrón o como una prostituta; la vida es cruelI crave for the next score as a thief or as a whore; life is mean
Es un lujo, apuesta a tener algo de autorespeto; la vida es cruelIts a luxury u bet to have any self-respect; life is mean
Luego cometo el crimen y vuelvo a la hora de conseguir con mis sueñosThen I commit the crime and its back to scoring time with my dreams
Así que el ciclo gira y nadie gana nunca en mis sueñosSo the cycle spins and no one ever wins in my dreams
Y esto lo llaman un crimen atrapado en el tiempo de la adicción; la vida es cruelAnd this they call a crime trapped in addiction time; life is mean