Little Boys Blues

Pequeños chicos tristes

Little Boys Blues

Eras dulce e inocenteYou were sweet and innocent
Y solo tenías diecisiete diecisieteAnd only seventeen seventeen
Un hermoso día de veranoA beautiful summer’s day
Y así te fuiste a la iglesiaAnd so to church you rode away

Pájaros cantando en el cieloBirds singing in the sky
Filósofos preguntándose por quéPhilosophers wondering why
Mientras vagabundos como yoWhile vagabonds such as I
Cantamos nuestras canciones y lloramosSing our songs and cry

Y vagabundos no como yoAnd vagabonds not like me
Te miran con lujuria a través de los árbolesStare lustfully at you through the trees
Te violaron, te quitaron la vidaThey raped you took your life
Con un garrote y un cuchilloWith a cudgel and a knife

Tristeza de los pequeños chicosLittle boys’ blues
¿Qué podemos hacer?What can we do
Podemos venir del InfiernoWe might come from Hell
Pero somos demasiado jóvenes para decirloBut we’re too young to tell
Tristeza de los pequeños chicosLittle boys’ blues
¿Qué podemos hacer?What can we do
Podemos venir del InfiernoWe might come from Hell
Pero somos demasiado jóvenes para decirloBut we’re too young to tell

Encontraron tu cuerpo frío y quietoFound your body cold and still
Abusado entre los narcisosAbused amongst the daffodils
Dios, ¿permites este acto?God you allow this deed
¿Apruebas esta codicia?Do you condone this greed

El dolor de un padre y una madreA father and a mother’s grief
Se relata pero sin liberaciónAre told but without release
Y cuando movieron la cabeza de la jovenAnd when they moved the young girl’s head
La tierra sangróThe soil it bled

Una iglesia construida donde murióA church built where she died
Cómo lloraron su madre y su padreHow her mother and father cried
Una iglesia construida en la creenciaA church built on belief
Una iglesia construida en el dolorA church built on grief
Tristeza de los pequeños chicosLittle boys’ blues
¿Qué podemos hacer?What can we do
Podemos venir del InfiernoWe might come from Hell
Pero somos demasiado jóvenes para decirloBut we’re too young to tell
Tristeza de los pequeños chicosLittle boys’ blues
¿Qué podemos hacer?What can we do
Podemos venir del InfiernoWe might come from Hell
Pero somos demasiado jóvenes para decirloBut we’re too young to tell

Tristeza de los pequeños chicosLittle boys’ blues
Tristeza de los pequeños chicosLittle boys’ blues
Tristeza de los pequeños chicosLittle boys’ blues
Tristeza de los pequeños chicosLittle boys’ blues