Ophelia's Dream

El sueño de Ofelia

Ophelia's Dream

¿Es una losa de mármol o en mi cama yaceIs it a marble slab or on my bed I lie
Mientras sueño con un amor puro que no muereAs I dream of love that’s pure that doesn’t die
¿Es mi amor un cadáver, un tren que ha llegado a su fin?Is my love a cadaver, a train that’s run its course
¿Son las lágrimas que caen por mi rostro su fuerza suicida?Are the tears that trickle down my face its suicidal force

Hacia la destrucción, hacia su muerteOnward to destruction, onwards to his death
Sé que pronto exhalará su último alientoI know soon he’ll draw his last breath
Así que mientras yago y sueño con él estoy en una losa de mármolSo as I lie and dream of him I’m on a marble slab
Cada uno saca una carta y las mías han salido malEach draws a hand of cards and mine have turned out bad

Por unos momentos de felicidad es todo lo que puedes soñarFor some moments of happiness is all that you can dream
Para mí esos momentos también serán negados pareceFor me those moments too will be denied it seems
Yago sobre mi losa de mármol sueño y luego lloroI lie upon my marble slab I dream and then I cry
Sé que es un momentoI know that it’s a moment

Pronto todos moriremosSoon all of us will die
Pronto todos moriremosSoon all of us will die