Ticking of the Hours

El Tic Tac de las Horas

Ticking of the Hours

Hay un oso bailarínThere's a dancing bear
Fuego en su cabelloFire in its hair
Creo que necesito una duchaI think I need a shower

Hay un acróbataThere's an acrobat
Con la espalda rotaWith a broken back
Escucha el tic tac de las horasHear the ticking of the hours

Y la reina del baileAnd the dancing queen
¿Dónde han estado sus manos?Where've her hands been?
Bueno, ¿a dónde vamos ahora, amigo mío?Well where to now, my friend?
Estamos arrastradosWe're washed away
No tenemos vozWe have no say
Bueno, ¿a dónde vamos ahora, amigo mío?Well where to now, my friend?

No hay nadie allíThere's no one there
A nadie le importaNo one cares
¿Quieres un ramo de flores?Do you want a bunch of flowers?

Estamos arrastradosWe're washed away
No tenemos vozWe have no say
Escucha el tic tac de las horasHear the ticking of the hours

¿Tú, narcisosDo you, daffodils
Sus entrañas se derraman?Their guts spill?
¿A dónde vamos ahora, amigo mío?Where to now, my friend?

Bueno, no puedes fingirWell you can't pretend
Y no puedes defenderteAnd you can't defend
Bueno, ¿a dónde vamos ahora, amigo mío?Well where to now, my friend?

No se puede detenerIt can't be stopped
Y todos caemosAnd we all drop
El tic tac de las horasThe ticking of the hours

No hay forma de evitarloThere's no way 'round it
Todos caemosWe all go down
Escucha el tic tac de las horasHear the ticking of the hours
Bueno, [?] de nuevoWell let's [?] again
Por un poco más de dolorFor some more pain
Bueno, ¿a dónde vamos ahora, amigo mío?Well where to now, my friend?

Es el último valsIt's the final waltz
En una tierra de [?]In a land of [?]
¿A dónde vamos ahora, amigo mío?Where to now, my friend?

Escucha el tic tac de las horasHear the ticking of the hours
Escucha el tic tac de las horasHear the ticking of the hours
El tic tac de las horasThe ticking of the hours