To Be Or Not To Be

Ser o no ser

To Be Or Not To Be

Diez hombres en la fila del funeralTen men at the funeral queue
Observan el gran cadáverThe great cadaver they do view
En el cerebro el coágulo de sangreIn the brain the blood clot
Otros diez tienen sus hígados pudriéndoseAnother ten their livers rot

Ser o no serTo be or not to be

Cien planes de revoluciónA hundred revolution plot
Cambiar el mundo sin un disparoChange the world without a shot
Sueñan con dulce venganzaThey dream of sweet revenge
Otros cien al borde del abismoAnother hundred round the bend

Ser o no serTo be or not to be

Mil no tienen un amigoA thousand haven’t got a friend
Están solos hasta el finalThey’re lonely right until the end
Mil fuegos en la vía del trenA thousand fires on the railway line
Mil botellas de vino tintoA thousand bottles of red wine
Cien mil noches divinasA hundred thousand nights divine
Cien mil perlas y cerdosA hundred thousand pearls and swines

Un millón de lágrimasA million tears
Un millón de miedosA million fears
Un millón de risasA million laughs
Un millón de aplausosA million cheers

Ser o no serTo be or not to be

Si las miradas pudieran matar, un millón de lanzasIf looks could kill a million spears
Un millón de sácame de aquíA million get me out of here
Mil millones de latidosA billion heartbeats
Mil millones de respiracionesA billion breaths
Mil millones de librasA billion pounds
Todos inviertenThey all invest

Ser o no serTo be or not to be