Trampled Lilly

Lirio Pisoteado

Trampled Lilly

Una tarde Lily estaba teniendo un sueño de heladoOne afternoon Lily was having an ice cream dream
Un joven con un lustroso bigote se acercó a ella, adulador y limpioA young man with a glossy moustache approached her ingratiating and clean
La llevó a dar un paseo por el parque, metió su dedo en su... guanteHe took her for a walk in the park, inserted his finger in her... glove
La llevó a su apartamento y con ella hizo el amorHe took her to his apartment and to her he made love
Lirio pisoteado, lirio pisoteadoTrampled Lily, Trampled Lily
A la mañana siguiente, antes de salir, le regaló un batín de ginebra con volantesThe next morning before going out he presented her with a ruffled peignoir of gin
Después de eso, cada mañana leía revistas de damasAfter that each morning she read ladies’ magazines
Por la tarde entretenía caballeros, caballeros en su camaIn the afternoon she entertained gentlemen, gentlemen on her bed
El joven dejó paso a un hombre mayor con una barba espesaThe young man gave way to an older man with a heavy beard
Lirio pisoteado, lirio pisoteadoTrampled Lily, Trampled Lily
Bajo la influencia de una charla de un senador que pasaba, decidió reformarseUnder the influence of a lecture from a passing senator she decided to reform
La colocaron en una habitación trasera con barrotes como en un dormitorio de prisiónShe was placed in a back bedroom with bars like a prison dorm
Dio a luz a un bebé defectuoso que fue colocado en un orfanato abarrotadoShe gave birth to a defective infant placed in an orphanage overfull
Y al perder su frescura en las calles, a los clientes atraíaAnd as she lost her freshness on the streets the punters she pulled
Lirio pisoteado, lirio pisoteadoTrampled Lily, Trampled Lily
Fue continuamente acosada por mujeres masculinas con sombreros negros que intentaban liberarlaShe was continually harassed by masculine women in black bonnets trying to set her free
Y al cumplir veinte años, murió de una enfermedad repugnanteAnd as she reached her twentieth birthday she died a loathsome disease