Yellow Angel

Ángel Amarillo

Yellow Angel

En bares y en restaurantesIn bars and in restaurants
En la feria más barata de ParísIn the cheapest Paris fairground
Cada noche se encuentraEach night he is found

Con furia y retorciéndose las manosWith fury and handwringing
Cada noche está cantandoEach night he’s singing
Hasta que es echado a carcajadas de la ciudadUntil he’s laughed out of town

La banda de jazz suena tintineanteJazz band goes jingle jangle
Monos viciosos se apresuranVicious monkeys scramble
A mostrar sus dientes desgastadosTo show their crippled teeth all worn down

Está borracho y es odiosoHe’s drunk and he’s obnoxious
Y luego se siente nauseabundoAnd then he’s feeling nauseous
Esparce sus flores descoloridas en el sueloHe spreads his faded blooms upon the ground

Está ebrio de su nirvanaHe’s drunk on his nirvana
Dormido en el pianoAsleep at the piano
En esta loca celebración se ahogaIn this crazy celebration drowns

La banda de jazz suena tintineanteJazz band goes jingle jangle
Monos viciosos apuestanVicious monkeys gamble
Gritando Feliz Navidad y vamosShouting Merry Christmas and come on

Los músicos se están yendoThe musicians they are leaving
Aquí llega el final de la nocheHere comes the end of evening
Pero ni siquiera puede levantar la cabeza para fruncir el ceñoBut he can’t even raise his head to frown

Y de las ramas verdes de abetoAnd from the green fir branches
Un ángel amarillo caeA yellow angel drops down
Y dice pobre maestro has perdido tu coronaAnd says poor maestro you’ve lost your crown

Dicen que cantaste el tangoThey say you sang the tango
En los burdeles, antros y calles nocturnasIn the brothels dens and night streets
Eres un payaso triste y cansadoYou’re a sad and tired clown

Y en los altos cielosAnd up in the high heavens
Dios apaga las velasGod extinguishes the candles
Y el ángel amarillo se ahogaAnd the yellow angel drowns