Tu as perdu ton cœur à Heidelberg

You Lost Your Heart In Heidelberg

Tu as perdu ton cœur à HeidelbergYou lost your heart in Heidelberg
Un ange là-bas l'a façonnéAn angel there they made
Elle aimait un homme, un homme nommé FranzShe loved a man, a man called Franz
Mais maintenant, la mort doit être payéeBut now Death must be paid

Tu as perdu ton cœur à HeidelbergYou lost your heart in Heidelberg
Un loup l'a arrachéA wolf it ripped it out
Et la mort a dit à Franz, laisse-la partirAnd Death said Franz, give her away
Quand la mort est là, c'est le momentWhen death it is about

Tu as perdu ton cœur à HeidelbergYou lost your heart in Heidelberg
Tu as essayé d'être fortYou tried hard to be strong
Parfois, Franz, tu te trompesSometimes Franz you get it bad
Et tu fais des erreursAnd you get it wrong

Tu as perdu ton cœur à HeidelbergYou lost your heart in Heidelberg
Mais le petit chat est maintenant mortBut pussy-cat’s now dead
Et la mort te fait la leçonAnd Death now lectures you
Les règles sont maintenant énoncéesThe rules now are read

Tout a son tempsEverything has its time
Planter et dépérirPlanting and decaying
Naître et mourirBeing born and dying
Chercher et perdreSearching and losing
Déchirer et recoudreTearing apart and sewing together
Tout a son tempsEverything has its time

Tu as perdu ton cœur à HeidelbergYou lost your heart in Heidelberg
Et il t'aimait tantAnd he loved you so
Tu es triste, si très tristeYou’re sad, so very sad
Mais maintenant, il est temps de partirBut now it’s time to go