Bilbo's Song

Canción de Bilbo

Bilbo's Song

Me siento al lado del fuego y piensoI sit beside the fire and think
de todo lo que he vidoof all that I have seen,
de flores de prados y mariposasof meadow-flowers and butterflies
en los veranos que han sidoin summers that have been;

De hojas amarillas y chismesOf yellow leaves and gossamer
en otoño que habíanin autumns that there were,
con niebla de la mañana y sol plateadowith morning mist and silver sun
y viento sobre mi cabelloand wind upon my hair.

Me siento al lado del fuego y piensoI sit beside the fire and think
de cómo será el mundoof how the world will be
cuando el invierno llega sin primaverawhen winter comes without a spring
que jamás veréthat I shall ever see.

Porque todavía hay tantas cosasFor still there are so many things
que nunca he vistothat I have never seen:
en cada madera y en cada primaverain every wood and every spring
hay un verde adifferentthere is adifferent green.

Me siento al lado del fuego y piensoI sit beside the fire and think
de la gente hace mucho tiempoof people long ago,
y las personas que verán un mundoand people who will see a world
que nunca sabréthat I shall never know.

Pero todo el tiempo me siento y piensoBut all the while I sit and think
de veces había antesof times there were before,
Escucho para volver a los piesI listen for returning feet
y voces en la puertaand voices at the door.