Go Down Witch, Down

Bájate Bruja, Bájate

Go Down Witch, Down

Bájate bruja, bájate.Go down witch, go down.
Aunque seas mi hermana y aunque seasFor tho' you are my Sister and although you are
mi madre y mi prima y mi amante, bájate bruja, bájate.my Mother and my Cousin and my lover, go down witch, go down.
Porque no te quedarás en servidumbre,For you will not stay in servitude,
tu insolencia es vil y grosera.your insolence is vile and rude.
Evitas el trabajo que te dan menos el mío.You shun the work you're given less my round.
Cuando la monogamia es práctica para el trabajo y la socialización,When monogamy is practical for work and socialization,
te someterás o bájate.you will stand to subjugation or go down.

Así que bájate, arawak, bájate.So go down, arawak, down.
Bájate, hombre negro, bájate.Go down, black man, down.

Porque no eres mi padre, ni mi tíoFor you are not my Father, or my Uncle
ni mi madre, ni mi hermana ni mi hermano.or my Mother, or my Sister or my Brother.

Colón le dijo a España que aquí había oro,Columbus told Spain there was gold here,
pero no has producido lo suficiente.but you've not produced enough.
Así que te enviaremos de vuelta como esclavos para financiar nuestras rondas.So we'll send you back as slaves to fund our rounds.
Y hombre negro, no te doblegarás, e incitasAnd black man you won't bend, and you incite
a los sirvientes blancos y esclavos a amotinarse.the white servants and slaves to riot.
Así que las leyes y la literatura te separarán y te mantendrán abajo.So laws and literature will separate you and keep you down.

Así que bájate, nisei americano, bájateSo go down, American Nisei, go down
Bájate, japonés americano, bájate.Go down, American Japanese, go down.

Los yanquis de la Segunda Guerra Mundial están enviando a casaWorld War Two Yanks are sending home
cráneos japoneses a sus novias.Japanese skulls to their girlfriends.
No tienen interés en detener a una potencia mundial racista en absoluto.They've no interest in stopping a racist world power at all.
Por eso llegaron tan tarde a la guerra,That's why they're so late in the war,
hasta que los japos amenazaron su recurso chino.'till the Japs threatened their Chinese recourse.
No se envió ninguna cabeza de un alemán que cayera,No head was sent from one German that went down,
y ninguna bomba atómica fue lanzada en Europa, ¿ves?and not one A-bomb was dropped on Europe see.

Así que bájate a Guantánamo, bájate.So go down to Guantanamo, go down.

Porque aunque fuiste nuestros socios, ahora noFor although you were our partners, no now you
eres nuestros hermanos, ni nuestros padres, ni nuestras madres.are not our brothers, or our fathers, or our mothers.

El propio Halliburton del vicepresidente.The VP's very own Halliburton.
Ellos cosechan miles de millones en beneficios petroleros.They reap billions in Oilish benefits.
Las culturas diferentes se consideran inferiores cuando son rentables,Different cultures are deemed inferior when profitable,
y si el racismo no es natural, es el resultado de ciertas condiciones.And if racism is not natural, it's the result of certain conditions.
El hecho de que se tuvieron que aprobar leyes para prohibirThe fact that laws had to be passed to forbid
las relaciones entre negros y blancos muestra larelations between blacks and whites shows the
fortaleza de la tendencia a estar en unión.strength of the tendency to be in union.