Purgatory

Purgatorio

Purgatory

¿A dónde van los niños cuando no están llorando lágrimas infantiles?Where do children go when they're not crying childish tears
Van al paraíso en lo alto y viven a lo largo de los añosThey go to paradise up above and live throughout the years
Pero luego, ¿a dónde van cuando causan dolor a sus padres?But then where do they go when they do cause their parents grief
Pasan todos los años en un infierno ardiente donde no hay alivioThey spend all long years in a firey hell where there is no relief

En el Purgatorio, oh todo el díaIn Purgatory, oh all the day
El Purgatorio es donde los muertos siguen avanzandoPurgatory is where the dead roll ever on

¿Qué puede hacer un pobre niño sino ir y raparse la cabeza?What's a poor kid going to do but go and shave their head
Una vida de crimen es lo que llevan o vagan por las calles en su lugarA life of crime is what they lead or wander the streets instead
Porque cualquier cosa debe ser mejor que lo que ya han tenidoBecause anything must be better than already what they've had
Y si quieres algún tipo de afirmación, no pre-ocupación, debes hacer algo maloAnd if you want any class of affirmation not preoccupation you must do something bad

Reza cada cuenta de tu rosario, sé agradecido y sé sinceroPray every bead on your rosary, be thankful and be true
Porque las mentiras hacen llorar al niño Cristo y los jinetes vienen por tiFor lies make baby Christus cry and the horsemen come for you
Un caballo blanco fantasmal con mandíbulas que chasquean y ojos humeantes y ardientesA ghost white horse with snapping jowls and firey smokey eyes
Y nunca podrás correr lo suficientemente rápido mientras tropiezas y caes a un ladoAnd never can you run fast enough as you trip and fall aside

Una mañana cuando esta vida haya terminado, volaré lejosOne morning when this life is over I will fly away
Sin más cadenas en mis pies y sin más lágrimas que mostraréNo more shackles on my feet and no more tears I will display
No necesitaré un sentido de logro, nada de lo que haya obtenidoI won't need a sense of accomplishment no nothing I ever got
Y si puedo soportarlo, estoy seguro de que puedo renunciar a todoAnd if I can hold it out I'm sure I can forgo the lot

Estoy cerrando puertas y torturando a aquellos más cercanos a mí como una polilla hacia una llamaI'm closing doors and torturing those nearest me like a moth unto a flame
No sé cómo terminará esto o cómo lidiar con este dolorI don't know how this will end or how to deal with this pain
Necesito encontrar algún sentido de dirección más allá de todo lo que he intentadoI need to find some sense of direction here past anything I've tried
Y por Dios, de toda esta mierda, ¿nunca no cesa?And by God of all this bullshit does it never not subside

Dicen que la psicología comienza cuando eres joven, pero eso no lo veoThey say psychology starts when you're younger but that I cannot see
No tengo idea de lo que me pasó ni puedo explicar esta ansiedadI've no idea what ever happened to me nor can I explain this anxiety
Seguía escuchando que era ocioso, pero puedo prosperar solo por despechoI kept hearing I was idle but I can prosper just in spite
Seré el héroe de la clase trabajadora de mis ideales y familia y lo haré bienI'd be the working class hero of my ideals and family and I make it right

Pero no puedes igualar tu estado de ser porque todos cambian cada horaBut you can't meet the match to your state of being 'cause everyones changes hourly
Y no puedes esperar que una sola persona te satisfaga eternamenteAnd you can't expect only one person to satisfy you eternally
Para satisfacerte emocionalmente, psicológicamente, sexualmente e intelectualmente de por vidaTo satisfy you emotionally, psychologically, sexually and intellectually for life
Debes amar a más de una persona y perseguir más de una cosa, chicos y chicas, ese es mi consejoYou must love more than one person and pursue more than one thing boys and girls that is my advice

Y ahora nos hemos entregado a lamentar nuestra pérdida espaciosaAnd now we've took to pining caoining for our spacious loss
Me gustaría pensar que mi amigo no está vagando, por una vez no está perdidoI'd like to think my friend's not wandering for once he isn't lost
Y no está atado y encadenado a vagar por toda la eternidadAnd not bound and chained to tread throughout all eternity
Ansioso por sueños de que estamos juntos de nuevo, por sueños de lo que podría serAnxious for dreams that we're back together, by dreams of what could be

Bueno, ha sido una vida desordenada y ahora te has ido y quién sabe a dóndeWell it's been a messed up life and now you're gone and who knows where
En cada esquina a la que miro, juro que te veo allíEvery corner that I turn around I swear I see you there
Y preguntaste, Dios mío, ¿todo este dolor, nunca termina?And you asked my God of all this pain, does it never ever end
Bueno, no, no para tu familia o aquellos que no pueden comprenderWell no not for your family or those who cannot comprehend