The Squall

La Tormenta

The Squall

Bueno, a menudo camino hasta el bar en primaveraWell I often walk down to the pub in springtime
Para sentir la brisa del verano y beber con amigosTo take the summer breeze and drink with friends
Pero el 12 de septiembre fui allíBut on the 12th day of September I went down there
Para la burla de todos los musulmanes y afganosTo the derision of all muslims and Afghans

Siendo agredidos aquí en los vecindarios a mi alrededorBeing assaulted here in neighborhoods around me
Personalmente y en sus trabajos, escuelas y hogaresPersonally and in their jobs and schools and homes
Y los parroquianos decían que deberíamos enviarlos de vuelta al extranjeroAnd the barfly's said we should send 'em all back overseas
¿Serás tú quien pague por su pasaje de avión de regreso?Well will you be the one to pay for their plane fare home

Las mujeres deben venir aquí en busca de refugioWell their women must come over here for sanctuary's sake
Siendo víctimas de asesinatos por honor aún permitidos en numerosos estadosBeing the victims of honor killings still permissable in numerous states
Por ley fanática, un marido avergonzado puede dispararlesBy fanatical law a shamed husband can gun 'em down you see
Cuando es afirmado por la familia y el estado, entonces no tienen a dónde huirWhen it's affirmed by family and state then they have no where to flee

Deberíamos borrarlos del maldito mapa, me dicenWell we should wipe 'em off the fuckin' map they tell me
Porque no sabemos cuándo o dónde atacarán a continuaciónCause we don't know when or where they will strike next
Pero digo que no conocemos sus costumbres o qué ha pasado allíBut I say we don't know their custom or what's happened there
Siendo estadounidenses, hemos sido velados de ese textoBeing American we've been veiled from that text

Es más fácil manipular a un líder que necesita comida y armasWell it's easier to manipulate a leader who needs food and guns
Así que hemos promovido el caos allí todo el tiempoSo we've promoted chaos over there all along
Para no tener que lidiar con un poder petrolero independiente y estableTo not have to deal with an independent stable oil power
Que no nos necesita o podría decirnos adiósWho don't need us or could tell us so long

Y cada vez que hay una facción con potencial para superarAnd every time there's a faction with potential to out sell
Los abastecemos de armas y misiles y salen a matarWe profiteer 'em full of guns and missiles and so go out and kill
Apoyamos a Irán, Irak y Afganistán, oh terrorWe supported Iran and Iraq and Afghanistan oh dread
Niños con armas muriendo de hambre, si se acercan a ti, estás muertoKids with guns starving to death if they get near you you're dead

Oh llévame lejos por el campoOh take me away o'er the country side
Sin recursos naturales, bombas o miradas curiosasWith no natural resource or bombs or peering eyes
Lejos de los estándares dobles practicados en ambos ladosAway from the double standards practiced on both sides
Oh por favor, nobles estadistas, hagan que esto termineOh please my noble statesmen make this over

Hemos empoderado líderes que han industrializado y superpoblado los pueblosWe've empowered leaders who've industrialized and overpopulated the towns
Que roban su dinero de impuestos ya que la mayoría de los trabajos ahora son realizados por máquinasWho steal their tax money as most jobs are taken now run by machines
Nuestra venta de alimentos y ayuda se sanciona si no venden petróleo baratoOur sale of food and aid get sanctioned if they don't sell oil cheap
Los estamos hambrientos por sus recursos, sí, los tenemos de rodillasWe starve 'em for their resource yeah we have 'em on their knees

Israel es una fuente que mantiene a los árabes luchandoWell Israel's a source that does keep Arabs fighting
Así que consistentemente hemos vetado su división en planes de la ONUSo we've consistently vetoed their division in U.N. plans
Y nunca sancionamos o excluimos a Israel directamenteAnd we never sanction or exclude Israel outright
A pesar de las atrocidades cometidas por sus propias manosDespite atrocities performed by their own hands

Los SUV mantienen felices a los CEO porque son un símbolo de estatus y todos compranAnd S.U.V.'s keep C.E.O.'s happy 'cause they're a status symbol and every one buys
Y queman mucho más combustible, así que la industria petrolera está feliz como moscasAnd they burn a lot more fuel so the oil industry's happy as flies
En una mierda que contamina el aire mucho peor que los autos regularesOn a shit that pollutes the air much worse then regular auto's will
Y mantendrán financiada esta industria sin importar quién deba ser asesinadoAnd they'll keep this industry funded no matter who must be killed

Enviamos soldados y armas a los afganos para luchar contra los rusos ocupantesWe sent soldiers and weapons to the Afghanis to fight the occupying Russians
Para asegurar una alianza y garantizar su comercio de petróleoTo insure an alliance and insure their trade for oil
Y los comunistas cayeron de todos modos y nos dividimos rompiendo promesasAnd the communists fell anyway and we split breaking promises
De ayuda, reconstrucción y gobernanza y los dejamos luchando contra señores de la guerra en caosOf aid and rebuilding and governance and left them fighting off warlords in turmoil

Y observaron cómo incineramos a sus hermanos y hermanasAnd they watched as we incinerated their brothers and sisters
En Iraq, ahora piensan que nuestras políticas son injustasIn Iraq now they think our policies unfair
Y que condescendemos y nos entrometemos en sus gobiernos y los destruimosAnd that we condescend and meddle in their governments and destroy them
Piensan que el petróleo es la única razón por la que estamos allíThey think oil's the only reason why we're there

En lugar de tener una política exterior para vigilar a otros y en defensaInstead of having a foreign policy for policing others and in defence
Deberíamos definirla por lo que estamos a favor en lugar de en contraWe should define it by what we're for rather than what we're against
Lo que hicieron los perpetradores es punible y claramente nos muestraWhat the perpetrators did is punishable and clearly shows to us
Que no puedes subyugar a otros a tu voluntad con violencia y desconfianzaThat you can't subjugate others to your will by violence and mistrust