Love Is a Sad Song

El amor es una canción triste

Love Is a Sad Song

Escribes cartas para ti mismo, porque sabes que no hay nadie másYou write letters to yourself, 'cause you know there is no one else
Que pueda sentir lo que sientes o ofrecer ayuda algunaWho can feel how you feel or offer any help
Porque estás abatido y derrotado, pero esa luz sigue encendida en tu casaBecause you're down and you're out, but that light is left on in your house
Porque simplemente tienes miedo, demasiado miedo para apagarla'Cause you are just too scared, too damn scared to turn it off

Ese ruido en tu dedoThat clatter on your finger
¿Lo volverás a encender?Will you turn it back around?
Porque me dices que me amasBecause you tell me that you love me
Pero sabes que no has encontrado una razón para respirarBut you know you haven't found a reason for breathing
O para mantenerte en pie por ti mismoOr standing on your own
Y si no puedes moverteAnd if you can't move yourself
No puedes arrastrar mis huesos rotosYou can't drag my broken bones

Así que ahora nuestro amor, amor, amor es una triste, triste canciónSo now our love, love, love is a sad, sad song
Un recuerdo que suavemente se queda en casaA memory this softly sitting home
Y nuestro amor, amor, amor es una triste, triste canciónAnd our love, love, love is a sad, sad song
Y espero que vuelvas a mí y cantes junto a míAnd I wait for you to come back to me and sing along

Y mis amigos dicen que estoy loco por perseguirteAnd my friends all say I am crazy for chasing after you
Pero esos idiotas no saben nadaBut those assholes don't know nothing
No saben por lo que hemos pasadoThey don't know what we have been through
Como aquella vez que volamos por la I-80Like the time we flew down I-80
Con piedras deletreamos la verdadWith stones we spell the truth.
Le dimos al mundo nuestro amor y ahora te lo estoy devolviendoWe gave the world our love and now I am giving it back to you

Como una triste, triste, triste, triste canciónAs a sad, sad, sad, sad song
Un recuerdo que suavemente se queda en casaA memory this softly sitting home
Y nuestro amor, amor, amor es una triste, triste canciónAnd our love, love, love is a sad, sad song
Y espero que vuelvas a mí y cantes junto a míAnd I wait for you to come back to me and sing along

Y escribes cartas para ti mismo en esos diarios que guardasAnd you write letters to yourself in those journals you keep
Solo espero que esas nuevas páginas vean pasajes de míI'm just hoping those new pages will see passages of me

Y ahora nuestro amor, amor, amor es una triste, triste canciónAnd now our love, love, love is a sad, sad song
Un recuerdo que suavemente se queda en casaA memory this softly sitting home
Y nuestro amor, amor, amor es una triste, triste canciónAnd our love, love, love is a sad, sad song
Canta esta melodía hasta que mis días solitarios terminenSing this tune until my lonesome days are done