Dive Bar

Bar de mala muerte

Dive Bar

Bueno, ya se estaba haciendo bastante tardeWell, it was getting pretty late
Y la hora, no la sabíaAnd the time, I didn't know
Debe haber sido pasadas las dos de la madrugadaMust have been sometime past two A.M.
Porque todos los bares de mala muerte están cerradosCause all the dive bars are closed
Y yo andaba por Boston persiguiendo un sueñoAnd I was running around in Boston chasing down a dream
Me escondía en Austin con una reina de bellezaI was hiding out in Austin with a beauty queen
Esperando un desastre, esperando cualquier cosaWaiting for a shakedown, waiting for anything

Y compartimos vino barato como historias de huesos rotosAnd we shared cheap wine just like stories of broken bones
Y subimos al techo de un edificioAnd we crawled up to the top of a roof
Solo para fumar cigarrillos y aullar a la lunaJust to smoke cigarettes and howl at the moon
Y conté sobre aquella vez que intentéAnd I told about time where I tried
Atar un hilo rojo alrededor de sus tobillos en tu cama por la nocheTo tie a red thread around her ankles in your bed at night
Y desperté y se rompió y desapareciste de mi vistaAnd I woke and it broke and you slipped right out of sight
Y todo lo que dejaste fue una nota que decía: 'Chico, simplemente no te sientes bien'And all you left was a note that said, "Boy, you just don't feel right"

Y ahora todo lo que tengo es esta notaAnd now all I have is this note
Y un poco de esperanza de que vuelvas a casaAnd the little bit of hope that you'll come home
Pero sigues buscando tan malditamente duroBut you keep searching so damn hard
Solo para tratar de encontrar la razón por la que se desmoronóJust to try and find the reason why it fell apart
Pero ¿qué va a cambiar?But what's it going to change?
Sí, ¿qué va a cambiar?Yeah, what's it going to change?

Y luego me di cuenta de que esos días se hunden y se hundenAnd then I realized those days sit and sink right in
Como un auto descompuesto abandonado en el patio trasero de mi sueño americano rancioLike a broken down car left in the back yard of my stale American dream
Y recuerdo aquel momento en TennesseeAnd I remember that time out in Tennessee
Cuando Travis miró a su izquierda y me dijoWhen Travis looked to his left, and he said to me
'Tal vez estás suspirando por algo que ni siquiera tuviste en primer lugar'"Maybe you're pining over something you never even had in the first place"
Quizás me enamoré de una sensación y no de una chicaMaybe I fell in love with a feeling and not a girl

Y ahora todo lo que tengo es esta notaAnd now all I have is this note
Y un poco de esperanza de que vuelvas a casaAnd the little bit of hope that you'll come home
Pero sigues buscando tan malditamente duroBut you keep searching so damn hard
Solo para tratar de encontrar la razón por la que se desmoronóJust to try and find the reason why it fell apart
Pero ¿qué va a cambiar?But what's it going to change?
Sí, ¿qué va a cambiar?Yeah, what's it going to change?
¿Qué va a cambiar?What's it going to change?
¿Qué va a cambiar?What's it going to change?
Y ahora todo lo que tengo es esta notaAnd now all I have is this note
Y un poco de esperanza de que vuelvas a casaAnd the little bit of hope that you'll come home
Pero sigues buscando tan malditamente duroBut you keep searching so damn hard
Solo para tratar de encontrar la razón por la que se desmoronóJust to try and find the reason why it fell apart
Pero ¿qué va a cambiar?But what's it going to change?