How Long

¿Por Cuánto Tiempo?

How Long

Ella puede que no lo sepa, pero lleva mi corazón en la mangaShe might not know it, but she wears my heart on her sleeve
Y yo sé esto con certeza por el agujero en mi pechoAnd I know this for sure by the hole in my chest
Y las manchas de sangre que corren por su calleAnd the bloodstains that run down her street
Y no puedo negar todas las veces que he intentadoAnd I can't deny all the times I've tried
Intentado sacarla de mi menteTried to get her out of my mind
Chico, te creo, no es fácil hacerloBoy, I believe you, it's not easy to do
Solo tomará algo de tiempoIt's just going to take some time

¿Por cuánto tiempo?How long?
¿Por cuánto tiempo voy a sentirme así?How long am I going to feel this way?

Porque ha pasado casi un año desde la última vez que vi su rostroCause it's been almost one year since the last time that I saw her face
Esa linda niña con la sonrisa de una ovejaThat pretty little girl with the smile of a sheep
El estilo de un lobo con colmillos al descubiertoThe style of a wolf with drawn fangs
Y de vez en cuando, todavía camino por la carreteraAnd once in a while, I still walk down the road
Por la calle donde vivíamosDown the street where we had lived
Apuesto a que esperas verla y realmente no necesitarlaI bet you're hoping to see her and not really need her
Y pensando para ti mismoAnd thinking to yourself

¿Por cuánto tiempo?How long?
¿Por cuánto tiempo voy a sentirme así?How long am I going to feel this way?
¿Por cuánto tiempo?How long?
¿Por cuánto tiempo hasta que algo lave esto?How long until something washes this away?

Porque cada presa sigue ardiendo y el agua sigue ahogándose en llamasCause each dam's still burning and water's still drowning in flame
Por la noche cuando duermo, su fantasma se arrastra entre mis sábanasAt night when I sleep, her ghost crawls in my sheets
Escucho su voz llamando mi nombreI hear her voice calling out my name
Hombre, no voy a mentirMan, I'm not going to lie
He luchado y he intentado tan duro alejarloI've fought and I've tried so hard to push it away
Chico, te veo a travésBoy, I see right through you
La amabasYou loved her
Todavía lo hacesYou still do
Solo el tiempo sanará tu dolorOnly time will heal your pain

¿Por cuánto tiempo?How long?
¿Por cuánto tiempo voy a sentirme así?How long am I going to feel this way?
¿Por cuánto tiempo?How long?
¿Por cuánto tiempo hasta que algo la lave?How long until something washes her away?

Porque ella me desgasta, hombreCause she wears me down, man
Me agota como las rodillas de mis vaquerosShe wears me out like the knees in my blue jeans
Y solo puedo remendarlas tantas veces con whiskyAnd I can only patch them so many times with whiskey
Antes de que comience a matarmeBefore it starts killing me
Sí, ella me desgasta, hombreYeah, she wears me down, man
Me debilita como los hilos en ese vestido viejoShe wears me thin like the threads in that old dress
Como el que le compré en AlbuquerqueLike the one I got for her out in Albuquerque
Cuando regresaba a casa desde la costa oesteWhen I was heading home from the west coast

Ella puede que no lo sepa, pero lleva mi corazón en la mangaShe might not know it, but she wears my heart on her sleeve
Porque cosí fuerte la última en noviembreCause I stitched on tight the last in November
El último día que me había vistoThe last day that she had seen me