Valentine's Day

Día de San Valentín

Valentine's Day

Estaba mirando por la ventana trasera del asiento traseroI was staring out the backseat window
Conduciendo en la autopista cincoDriving on the five
Parecía que el borde del mundo se estaba quemando a mi izquierdaIt looked like the edge of the world was burning down on my left side
Y en una fiesta la noche anterior en OceansideAnd at a party the night before back in Oceanside
Escribimos lo que amábamos, lo que pensábamos o queríamosWe wrote down what we loved, what we thought we did or wanted to
En pequeños corazones recortados de papel de construcciónOn little construction paper cut out hearts
Y los colgamos en un hilo en la sala de estar de EricaAnd we strung them up on twine in Erica's living room
Y nos sentamos afueraAnd we sat around outside
Y nos entregamos alrededor de una fogataAnd we gave ourselves away around a fire
Y era el día de San ValentínAnd it was Valentine's day

Y en un momento, perforé un agujero en una conversaciónAnd at one point, I punched a hole through some conversation
Que escuché, me metí directamente, como una chica había dichoI overheard, I crawled right in, as a girl had said
"Tengo tanto que hacer"I've just got so much to
Tengo tanto que verI've just got so much to see
Y tengo que hacerlo mientras soy jovenAnd I got to do it while I'm young
Tengo que hacerlo mientras soy libre"I've got to do it while I'm free"
Y me di cuenta de que lo que ella dijo era una excusaAnd I realized what she said was an excuse
Lo que probablemente quería decir era tan simple, tan claroWhat she probably wanted to say was so simple, so plain
Porque decir que tienes mucho que hacer o ver cuando eres jovenCause saying you've got a lot to do or see when you're still young
Significa que no estás feliz donde estás o con quien estásMeans you're not happy where you are or with who you're with

Y mientras veía cómo el fuego nos consumía hasta el sueloAnd as I watched the fire burn us to the ground
Mientras veía cómo el fuego nos consumía hasta el sueloAs I watched the fire burn us to the ground
Me di cuenta de que era cierto y también lo sentíI realized it was true and I felt it too
Solo deseaba estar de vuelta en Boston junto a tiI just wished I was back in Boston next to you
Solo deseaba estar de vuelta en Boston junto a tiI just wished I was back in Boston next to you
Solo deseaba estar de vuelta en Boston junto a tiI just wished I was back in Boston next to you