Dark Annie

Annie Oscura

Dark Annie

En las calles de LondresIn the streets of London
No hace mucho tiempo en una épocaNot long ago in a time
La misma luz de gas para iluminar tu caminoThe same gaslight to light your path
Dejaría sombras para ocultar el crimenWould leave shadows to hide the crime

Los borrachos que estaban enfermos o dormidosThe drunks who were sick or asleep
Los callejones y los ratonesThe gutters and the mice
Y las valientes mujeres que trabajaban en las callesAnd the brave women who worked the streets
Para servir al vicio de la vieja LondresTo serve old Londons vice

Oh Annie Oscura, ¿qué te hizo girarOh Dark Annie what made you turn
en la calle Hanbury esa noche?on Hanbury street that eve
¿Tenías frío, estaba lento el negocio?Were you cold, was business slow
¿Habían abandonado todos tus hombres?Had your men all taken leave

¿Escuchaste los pasos detrás de ti?Did you hear the footsteps behind you
¿O viste el cuchillo brillante?Or see the shining knife
¿Sabías que la mano en tu espaldaDid you know that the hand at your back
sería la que te quitaría la vida?would be the one to take your life?

Así que brindo por tu vida y por tu muerteSo I drink to your life and to your death
Y espero que hayas luchadoAnd I hope you put up a fight
Y Annie Chapman levanto mi copaAnd Annie Chapman I raise my glass
para ti en esta noche de inviernoto you on this winters night

La primera página de los periódicos decíaThe front page of the papers said
que eras la número tres de Jackthat you were Jack's number three
Y qué rápido te olvidaronAnd how quickly you were forgot
pero tu memoria no está perdida para míbut your memory is not lost by me

Así que brindo por tu vida y por tu muerteSo I drink to your life and to your death
Y espero que hayas luchadoAnd I hope you put up a fight
Y Annie Chapman levanto mi copaAnd Annie Chapman I raise my glass
para ti en esta noche de inviernoto you on this winters night

Oh Annie Oscura, ¿qué te hizo girarOh Dark Annie what made you turn
En la calle Hanbury esa noche?On Hanbury street that eve
Con toda la valentía que debiste tenerWith all the courage you must of had
¿Sabías que pronto podrías sangrar?Did you know you soon might bleed

En las calles de LondresIn the streets of London
No hace mucho tiempo en una épocaNot long ago in a time
La misma luz de gas para iluminar tu caminoThe same gaslight to light your path
Dejaría sombras para ocultar el crimenWould leave shadows to hide the crime

Así que brindo por tu vida y por tu muerteSo I drink to your life and to your death
Y espero que hayas luchadoAnd I hope you put up a fight
Y Annie Chapman levanto mi copaAnd Annie Chapman I raise my glass
para ti en esta noche de inviernoto you on this winters night