Rum Runner

Contrabandista de ron

Rum Runner

Con la prohibición puestaWith prohibition on
Puedes ganar una buena sumaYou can make a tidy sum
Una embarcación resistente, unas cuantas manos hábilesA sturdy craft a few good hands
El coraje para transportar el ronThe guts to run the rum
Los sedientos pagan generosamenteThe thirsty pay handsomely
Por un pequeño trago insignificanteFor a measly little tot
Pero pagarás lo mismo en prisiónBut you'll pay as much in prison
Si llegas a ser atrapadoIf you happen to get caught

Mi contrabandista de ron está saliendo al marMy rum runner is going out to sea
No sé si regresará a míI don't know if he'll come back to me
No derrames una lágrima de tristezaDon't shed a tear of sorrow
Porque temprano mañanaFor early tomorrow
Tendré un encantador contramaestre aquíI'll have a lovely bosun here
Cuidando de míTaking care of me

Mi capitán siempre diceMy captain always says
Ten un plan de respaldoHave a backup plan
He tomado medidas, por así decirloI've taken matters so to speak
Con mis propias manosInto my own hands
Para encontrar un buen sustitutoTo find a good substitute
Que cuide de míTo take care of me
Si mi capitán va a prisiónIf my captain goes to prison
O perece en el marOr perishes at sea

El maestro de armasThe master at arms
Tiene también grandes habilidadesHas great hands as well
El joven mudo grumeteThe mute young cabin boy
Nunca revelaría secretosWould never kiss and tell
Incluso he tenido uno o dos muchachosI've even had a lad or two
De la cubierta inferiorFrom the lower deck
No pueden mantenerme adecuadamenteThey can't support me properly
Nunca está de más verificarIt never hurts to check

He dado vueltas y todo lo que he encontradoI've made the rounds and all i've found
Son bribones, holgazanes y borrachosAre rogues and rakes and drunks
Hombres que no poseen nadaMen who don't own anything
Excepto lo que llevan en sus baúlesBut the contents of their trunks
Ninguno puede igualarNot a one can stand up
A mi Juanito que se fue al marTo my johnny gone to sea
Acabo de escuchar que ha llegado a salvoI've just heard he's made it safe
Está regresando a míHe's coming back to me

Quizás ahora tiene suficienteMaybe now he has enough
Para llevarme al altarTo take me down the aisle
Viviré con mi capitánI'll live with my captain
En lujo y estiloIn luxury and style
Pero si no está listoBut if he's not ready
Para establecerse conmigoTo settle down with me
Comenzaré mi búsqueda de nuevoI'll start my search again
Cuando él salga al marWhen he goes out to sea