Pick Yourself Up

Levántate y sigue adelante

Pick Yourself Up

Levántate y no mires atrásPick yourself up and don't look back
Levántate por tus propios mediosPick yourself up by your own bootstraps
Levántate, está ahí para intentarloPick yourself up, it's there for the trying
Así que vive como un león y no te detengasSo live like a lion and don't hold back

Levántate y no mires atrásPick yourself up and don't look back
Levántate por tus propios mediosPick yourself by your own bootstraps
Levántate y comienza a celebrarPick yourself up and start celebrating
Porque hay gloria esperando cuando no te detienes'Cause there's glory awaiting when you don't hold back

A veces he sentido el dolor de la decepciónI have sometimes felt the pain of disappointment
A veces he sentido las flechas del arrepentimientoI have sometimes felt the arrows of regret
A veces me he sentido completamente abrumado por la tristezaI have sometimes felt completely overcome with sorrow
Pero hoy no es mañana y no miraré atrásBut today is not tomorrow and I won't look back

Levántate y no mires atrásPick yourself up and don't look back
Levántate por tus propios mediosPick yourself up by your own bootstraps
Levántate, está ahí para intentarloPick yourself up, it's there for the trying
Así que vive como un león y no te detengasSo live like a lion and don't hold back

Dices que estás abajo, abajoYou say you're down, down
Estamos hablando de tiempos difícilesWe're talking rock hard times
Y simplemente no puedes tener un respiroAnd you just can't catch a break
Estás a punto de rendirteYou're just about to give up
Y dices que no te importa un cominoAnd say you couldn't give a chuck
Quedarte en la carreraAbout staying in the race

Pero hermano, en momentos como estos debes levantarteBut brother it's time like these you gotta rise up
Hermano, levántate de tus rodillasBrother get off your knees you gotta rise up
Si parece que te estoy hablando a ti, entonces levántateIf it seems like I'm talking to you then rise up
¿Qué más vas a hacer sino levantarte?What else are you gonna do but rise up?
Nunca sabes lo que podría pasar despuésYou never know what could happen next
Podrías estar jodido, podrías ser bendecidoYou might be screwed, you might be blessed
Pero aquel que se levanta no tiene arrepentimientosBut he who rises up has no regrets

A veces he sido coaccionado por mi propia hambreI have sometimes been coerced by my own hunger
He sentido el frío helado en mi cuelloI have felt the icy cold upon my neck
A veces he tenido que rogar, robar y pedir prestadoI have sometimes had to beg and steal and borrow
Pero hoy no es mañana y no miraré atrásBut today is not tomorrow and I won't look back

Levántate y no mires atrásPick yourself up and don't look back
Levántate por tus propios mediosPick yourself up by your own bootstraps
Levántate, está ahí para intentarloPick yourself up, it's there for the trying
Así que vive como un león y no te detengasSo live like a lion and don't hold back
Sí, puedes vivir como un león cuando no te detienesYes you can live like a lion when you don't hold back