The Elvis Thing

El Asunto Elvis

The Elvis Thing

En mil novecientos cincuenta y seis... Los Estados Unidos de AméricaIn nineteen fifty-six... The United States of America
Dejaron caer una aguja de alta fidelidad en el rock and rollDropped a hi-fi needle on rock and roll
Y de costa a costa, comenzamos a temblar por todas partesAnd coast to coast, we started shakin' all over
Una nación, bajo Dios, fuera de controlOne nation, under God, out of control

CoroChorus
Es El Asunto ElvisIt's The Elvis Thing
Te atraviesa directamenteIt cuts right through you
Te enreda por dentro... da vuelta tu mundo de cabezaIt tangles you up inside... turns your world upside down
Como un tren misterioso... gritando en la nocheLike a mystery train... screamin' through the night
Nada ha sido igual desde que El Asunto Elvis está presenteThere ain't nothin' been the same since The Elvis Thing been around

Crecí conduciendo un tractor y tocando la guitarra eléctricaI grew up drivin' a tractor and playin' electric guitar
Es un camino extraño lleno de desvíos y girosIt's a strange road full of detours and twists and turns
Y cuando me pregunto por qué hago lo que hagoAnd when I ask myself why I do what I do
La respuesta es simple... hay una razón por la que mi corazón terrenal ardeThe answer is simple... there's a reason my earthly heart burns

CoroChorus

Ven, ámame tiernamenteCome on, love me tender
Ven, ven, ámame de verdadCome on, come on, love me true
Así como El Asunto Elvis tiene un agarre en mí...Just like The Elvis Thing got a hold on me...
Quiero tener un agarre en tiI wanna get a hold of you

Cuando escriban los libros de historia y traten de explicarWhen they write the history books and try to explain
La segunda mitad del siglo veinteThe second half of the twentieth century
Hablarán de poner a un hombre en la luna...They'll talk about puttin' a man on the moon...
Hablarán de Vietnam...They'll talk about Vietnam...
Hablarán de Martin Luther King y John F. Kennedy...They'll talk about Martin Luther King and John F. Kennedy...
(Pero sabes de qué estarán realmente hablando)(But you know what they'll really be talkin' about)

CoroChorus

Como un tren misterioso... gritando en la nocheLike a mystery train... screamin' through the night
Nada ha sido igual desdeThere ain't nothin' been the same since
Que El Asunto Elvis está presenteThe Elvis Thing been around