The Little Man

El Hombrecito

The Little Man

¿Por qué no tomamos a todos los banqueros de ciudadWhy don't we take all the city-slick bankers
Y los ponemos en tractores John Deere bajo el sol del veranoAnd put 'em on John Deere tractors in the summer sun
Y nos sentamos a verlos sudarAnd sit back and watch 'em sweat
Puedes apostar todo el trigo de Oklahoma a que obtendrán...You can bet all the wheat in Oklahoma they'll get...
Una actitud diferente antes de que termine la siembraA different attitude before the plowin's done

Es verdad para ti y es verdad para míIt's true for you and it's true for me
No necesitas ser inteligente para verYou don't need to be smart to see
Tienes que ser más grande que ayer...You've got to be bigger than yesterday...
Solo para no quedarte atrásJust to keep from gettin' behind
El hombrecito se está haciendo más pequeño todo el tiempoThe little man is gettin' smaller all of the time

¿Por qué no tomamos a todos los chicos del IRSWhy don't we take all the IRS boys
Y los vemos intentar ganarse la vida en la tienda familiarAnd watch 'em try to make a livin' from the family store
Cuando la gran cadena se muda a la cuadraWhen the big chain moves in down the block
No hay lugar para el 'negocio familiar'There ain't no room for the "mom and pop"
Y en todo este país, están cerrando sus puertasAnd all across this land, they're closin' their doors
(y sabes que es verdad)(and you know that's true)
Lo escribí para ti y lo escribí para míI wrote it for you and i wrote it for me
No necesitas buscar demasiado para verYou don't need to look too hard to see
Tienes que ganar más que el año anteriorYou've got to make more than the year before
Solo para no quedarte atrásJust to keep from gettin' behind
Y el hombrecito se está haciendo más pequeño todo el tiempoAnd the little man is gettin' smaller all of the time
Sí, el hombrecito se está haciendo más pequeño todo el tiempoYeah the little man is gettin' smaller all of the time

¿Por qué no tomamos a todos los políticosWhy don't we take all the politicians
Y los hacemos pasar una noche con los sin hogar en la calleAnd make 'em spend a night with the homeless out in the street
Quizás entenderíanMaybe they'd understand
Que tenemos que empezar a tender una manoWe've got to start to lend a helpin' hand
Es el hombrecito el que hizo grande a este paísIt's the little man that made this country great

Bueno, es verdad para ti y es verdad para míWell it's true for you and it's true for me
No necesitas ser inteligente para verYou don't need to be smart to see
Tienes que ser más grande que ayerYou('ve) got to be bigger than yesterday
Solo para no quedarte atrásJust to keep from gettin' behind
El hombrecito se está haciendo más pequeño todo el tiempoThe little man is gettin' smaller all of the time
(Así es, sabes...)(that's right--you know...)
El hombrecito se está haciendo más pequeño todo el tiempoThe little man is gettin' smaller all of the time
El hombrecito se está haciendo más pequeño todo el tiempoThe little man is gettin' smaller all of the time