The Shelter

El Refugio

The Shelter

Hay nieve en el sueloThere's snow on the ground
Y no hay habitaciones en la ciudadAnd no rooms in town
Ningún lugar para pasar la nocheNowhere for spendin' the night
Excepto un viejo cobertizoExcept and old shed
Con heno como camaWith hay for a bed
Y María dice que está bienAnd Mary she says that's all right

José no lo aceptaJoseph don't like it
Su María está embarazadaHis Mary's with child
¿Y si esta es la noche en que da a luz?What if this is the night she gives birth
Pero cuando no tiene nadaBut when he has nothin'
Un hombre viene a verA man comes to see
Cuánto vale un pocoJust how much a little is worth

El viaje ha sido difícilThe trip's been a hard one
Cruzaron el patioThey crossed the courtyard
Hasta un establo en la parte trasera de la posadaTo a barn at the back of the Inn
Se acuestan a dormirThey lay down to sleep
Entre vacas y ovejasAmong cattle and sheep
Y esperan que esta noche comienceAnd wait for this night to begin

Ahora ella ve que está preocupadoNow she sees he's worried
Con amor en sus ojos...With love in her eyes...
Ella extiende la mano y toca su rostroShe reaches out and touches his face
Ella dice que un establo es un palacioShe says a barn is a mansion
Si sus paredes resguardan el amorIf its walls shelter love
Por alguna razón Dios ha elegido este lugarFor some reason God has chosen this place

La llegada del bebéThe baby's arrival
Llena la nocheFills up the night
Y la luz de una hermosa estrellaAnd the light from a beautiful star
Ilumina la oscuridadLights up the darkness
Tan gloriosamente brillanteSo gloriously bright
Y brilla sobre el mundo cerca y lejosAnd shines down on the world near and far

Y directamente debajo de ellaAnd directly below it
Como si estuviera en un hiloAs if on a string
Este refugio de diseño tan humildeThis shelter of such humble design
Brindando calor y protecciónGivin' warmth and protection
Al niño JesucristoTo the child Jesus Christ
Nuestro Señor y Salvador, Rey de la humanidadOur Lord and Savior, King of mankind