Persephone

Perséphone

Persephone

Perséphone, tu sens l'orchidéePersephone you reek of orchids
Des marguerites, des tulipes, des roses à longues tigesDaisies, tulips, long-stemmed roses
Comment t'es devenue si douce ?How'd you get so sweet?
C'était toujours aussi simple ?Has it always been this easy?
Ou tu fais juste la dure ?Or are you just being mean?

Hé, passe à mon appart'Hey, swing on by to my apartment
Je reconnais ces pas, je t'entends arriverKnow those footsteps, hear you coming
Qui est celui qui te tient, bébé ?Who's the one that holds you, baby?
Même quand ton monde trembleEven as your world is shaking
Et même quand je suis en train de craquerAnd even as I'm breaking

J'ai ton morceau de papier pliéI got your folded piece of paper
J'ai vu les quelques mots que tu y as laissésSaw the few words that you laid there
Je suppose que tu me rends serviceI guess you're doing me a favor
Je suppose que je te reverrai peut-être plus tardI guess maybe I'll see you later
Une supposition, c'est tout ce que j'aiA guess is all I get

Perséphone, tu m'as bien euPersephone, you screwed me over
J'aimerais t'avoir volée de nulle partWish I stole you out of nowhere
Comment t'es devenue si douce ?How'd you get so sweet?
Comment tu fais pour que ça ait l'air si facile ?How do you make it look so easy?
Quand tu savais que ça ne serait jamais le casWhen you knew it'd never be