A Brighter Green

Un Verde Más Brillante

A Brighter Green

Las postales que hemos visto de la costa oesteThe postcards we've seen of the west coast
hacen parecer que es tan cálida, pero no lo es en el mundo realmake it seem like its so warm but its not in the real world
Pasamos tres días en un autobús GreyhoundWe spent three days on a greyhound
es gracioso cómo el suelo gris pasa de negro a un verde más brillanteit's funny how the grey ground turns from black to brighter green
Y yo soy la razón, ella es la necesidadAnd I am the reason she is the need
somos los peores enemigos el uno del otrowe are each other worst enemies
puedes verlo en su rostroyou can see it in her face
Y luego lo dijimos para nosotros mismosAnd then we said it to ourselves
nuestro sol brilla tan fuerte en Bostonour sun burns just as bright in Boston
nuestras noches son igual de inútilesour nights are just as good for nothing
nuestras chicas son hermosas y amablesour girls are beautiful and gracious
nuestros chicos luchan contra 50 años de maldicionesour boys fight 50 years of curses
Los lados de este sofá están desgastadosThe sides of this couch are worn down
pero es mejor que el suelo fríobut its better then the cold ground
la gravedad abandonada años despuésforsaken gravity years from now
estaremos tan orgullosos de haber tomado nuestras vidas y haber salidowe'll be so proud we took our lives and we rolled out
y haber salido de esta maldita ciudadand got the fuck out of this town