Caminhos

Senderos

Caminhos

He caminado por senderosEu já caminhei por caminhos
Que nunca recorreríaQue jamais andaria
Vi gente matarseVi pessoas se matarem
Por dineroPor dinheiro

En un sendero solitarioEm um caminho solitário
Sin pazSem paz
Sin esperanzaSem esperança
No sé dónde terminaréNão sei onde vou parar

El sonido de mis pasosO som dos meus passos
Es silenciadoSão calados
Por los gritosPelos gritos
Y lamentos de todos a mi alrededorE lamento de todos em minha volta

Imagino a dónde iré cada mañanaImagino para onde irei a cada manhã
No sé por qué sigo adelanteNão sei por que insisto em prosseguir

El camino es largoO caminho é longo
Y no hay una direcciónE não há uma direção
Que sea correctaQue seja certa
A seguirA ser seguida

Solo tus eleccionesApenas suas escolhas
Te llevarán a algún lugarTe levarão há um lugar

No sé qué estoy haciendo esta mañanaNão sei o que estou fazendo essa manhã
Estoy huyendo de todoEstou fugindo de tudo
No era esto lo que queríaNão era isso que eu queria
Cuando empecéQuando comecei

La sombra de todos los olvidadosA sombra de todos os esquecidos
Me acompañanMe acompanham
Hacia un lugar que ni siquiera yoPara um lugar que nem eu
ConozcoMesmo sei

En cada escaparateA cada vitrine
Aparece un rostro reflejadoAparece um rosto refletido
Que desconozcoQue eu desconheço

Ya no soy el mismoNão sou o mesmo

Vi mis recuerdos ser olvidadosVi minhas lembranças serem esquecida
Día tras día por personasDia a pós dia por pessoas
Que decían amarmeQue disserem que me amavam

No necesito compasiónNão preciso de piedade
Ni siquiera misericordiaNem mesmo misericórdia

Por donde paso veo gente infelizPor onde passo vejo pessoas infelizes
Por más difícil que sea seguirPor mais duro que seja prosseguir
Seguiré adelanteVou continuar
Y veré a dónde me lleva este caminoE ver onde esta estrada me leva

El dolor que me acompañaA dor que me acompanha
En esta caminataNessa caminhada
Son las palabras queSão as palavras que
Martillean en mi menteMartelam em minha mente

Cosas que jamás olvidaréCoisas que já mais vou esquecer
Sentimientos que jamás olvidaréSentimentos que já mais vou esquecer
Un rostro que jamás olvidaréUm rosto que já mais vou esquecer

Ya no soy aquel niñitoNão sou mais aquele garotinho
Débil e indefenso que túFraco e indefeso que você
ConocisteConheceu